Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако руснаците разберат нещо, тогава играта свършва.
Bosnian[bs]
Rusi će doći ovamo preko regularnih komunikacijskih putova, a igra se pojačava.
Czech[cs]
Jestli se Rusové o tomhle doslechnou z normálních komunikačních okruhů, s hrou je konec.
Danish[da]
Hvis russerne får nys om det her, er løbet kørt.
German[de]
Wenn die Russen Wind davon bekommen, ist die Hölle los.
Greek[el]
Αν οι ρώσοι το μυριστούν, το παιχνίδι χάθηκε.
English[en]
If the Russians get one whiff of this, the game is up.
Spanish[es]
Si los rusos se enteran de algo, se acabó el juego.
Estonian[et]
Venelased saavad sellest teada, kui kasutame harilikku sidet ja mäng on läbi.
Persian[fa]
اگه روسي ها ، تنها از يکي از اين... مکالمات معمولي بو ببرن... بازي شروع شده
Finnish[fi]
Jos venäläiset saavat vihiä tästä, kaikki on pilalla.
French[fr]
Si les Russes entendent ne fusse qu'un écho de ce-ci via les circuits de communications régulier, le jeu est fini.
Croatian[hr]
Ako Rusi namirišu samo dio priče kroz standardne komunikacijske kanale, igra je gotova.
Hungarian[hu]
Ha az oroszok ezt megneszelik vége a játszmának.
Indonesian[id]
Pihak Rusia akan mencium bau ini... melalui sirkuit komunikasi normal, permainan dimulai.
Icelandic[is]
Fái rússar ávæning af ūessu er spilinu lokiđ.
Italian[it]
Se i russi hanno il minimo sentore della faccenda, la partita è chiusa.
Lithuanian[lt]
Jei rusai apie tai suuos per savo šaltinius, viskas žlugs.
Dutch[nl]
De Russen mogen hier niets over opvangen.
Polish[pl]
Jesli Rosjanie sie o tym dowiedza, gra sie rozpocznie.
Portuguese[pt]
Se os russos ouvirem algo a respeito, acabou a festa.
Romanian[ro]
Dar dacă ruşii miros ceva joaca s-a terminat.
Russian[ru]
Если русские догадаются о наших истинных намерениях, игра окончена.
Slovak[sk]
Ak sa Rusi o tomto dopocuj z normalnych komunikacnych okruhov s hrou je koniec
Slovenian[sl]
Če Rusi ujamejo samo dih o tem, preko navadnih komunikacij, je igre konec.
Serbian[sr]
Rusi će doći ovamo preko regularnih komunikacionih puteva, a igra se pojačava.
Swedish[sv]
Om ryssarna snappar upp meddelandet så är spelet över.
Turkish[tr]
Ruslar düzenli bağlantılarıyla bunun kokusunu alırlar, ve oyun biter.