Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не излязох от стаята може би около седмица, но той не се опита да ме накара.
Bosnian[bs]
I... mislim da cijeli tjedan nisam niti izlazio iz sobe, a on me nije tjerao niti na što.
Czech[cs]
A... myslím, že jsem celý týden vůbec nevyšel z pokoje, a on se mě nesnažil přinutit.
Danish[da]
Jeg sad på værelset i en uge, og han tvang mig ikke til at komme ud.
English[en]
And... I don't think I came out of my room for a week, and he didn't try to make me.
Finnish[fi]
En tainnut tulla ulos huoneestani viikkoon, eikä hän yrittänyt pakottaa.
French[fr]
Je ne suis pas sorti de ma chambre pendant une semaine, et il n'a pas essayé de m'y obliger.
Croatian[hr]
I... mislim da cijeli tjedan nisam niti izlazio iz sobe, a on me nije tjerao niti na što.
Hungarian[hu]
És... vagy egy hétig nem jöttem ki a szobámból, de meg se próbált kényszeríteni.
Italian[it]
E... non credo di essere uscito dalla mia camera per una settimana, e lui non ha mai cercato di farmi uscire.
Dutch[nl]
Ik ben een week lang m'n kamer niet uitgekomen... en hij dwong me daar ook niet toe.
Polish[pl]
I przez cały tydzień nie wychodziłem z domu, a on się z tym godził.
Portuguese[pt]
E acho que não saí do meu quarto durante uma semana e ele não tentou obrigar-me.
Romanian[ro]
Şi... nu cred c-am ieşit din cameră timp de o săptămână, iar el nu a încercat să mă oblige.
Russian[ru]
И... я почти не выходил из комнаты всю неделю, а он не пытался меня заставить.
Slovak[sk]
A... myslím, že som asi týždeň nevyšiel z izby a on sa nesnažil ma k tomu donútiť.
Swedish[sv]
Jag satt på mitt rum i en vecka och han tvingade mig inte att komma ut.
Turkish[tr]
Bir hafta odamdan çıkamadım ama o beni çıkmam için zorlamadı.