Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحظّ يُفضّل العقول المترابطة.
Bulgarian[bg]
Шансът благоприятства свързания ум.
Czech[cs]
Šance přejí propojeným myslím.
German[de]
Der Zufall begünstigt den vorbereiteten Geist.
English[en]
Chance favors the connected mind.
Spanish[es]
Las oportunidades favorecen a la mentes conectadas.
Estonian[et]
Juhus soosib seoseid loovat mõistust.
Persian[fa]
شانس ، به سمت ذهن مرتبط کشیده می شود.
French[fr]
Le hasard favorise l'esprit connecté.
Hebrew[he]
הזדמנויות נוטות חסד לנפשות ומוחות מקושרים.
Croatian[hr]
Sreća je sklonija povezanim umovima.
Hungarian[hu]
A véletlen kedveli az egymáshoz kapcsolódó elméket.
Indonesian[id]
Peluang lebih memilih pikiran-pikiran yang terhubung
Italian[it]
La fortuna aiuta la mente connessa.
Japanese[ja]
心がつながればチャンスは訪れます
Korean[ko]
기회는 생각이 서로 맞물려 있는 사람들에게 찾아옵니다.
Dutch[nl]
Toeval begunstigt het verbonden brein.
Polish[pl]
Szansa sprzyja umysłom połączonym.
Portuguese[pt]
A sorte favorece as mentes conectadas.
Romanian[ro]
Şansa e de partea minţilor conectate.
Russian[ru]
Удача благосклонна соединенным умам.
Slovak[sk]
Náhoda a príležitosť napomáha otvorenej mysli.
Serbian[sr]
Случај погодује повезаном уму.
Swedish[sv]
Slumpen gynnar ett förbundet sinne.
Thai[th]
ความเป็นไปได้ชอบมาเยือนมันสมองที่เชื่อมโยงกัน
Turkish[tr]
Tesadüf, birleşik zihinlere destek olur.
Ukrainian[uk]
Удача посміхається поєднаним розумам.
Vietnamese[vi]
Cơ hội đến với những người biết kết nối ý tưởng.
Chinese[zh]
机会垂青相互联系的脑袋