Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем промени в приложенията могат да се приемат само с дългата процедура за съвместно вземане на решения с последицата, че тяхното съдържание изостава от най-новото развитие в областта.
Czech[cs]
Změny příloh lze v současné době přijímat pouze zdlouhavým postupem spolurozhodování, následkem čehož obsah těchto změn zaostává za nejnovějším vývojem v dané oblasti.
Danish[da]
Under de nuværende omstændigheder kan bilagene kun tilpasses efter den tidskrævende procedure med fælles beslutningstagning, hvilket har ført til, at de ikke blevet ført ajour med den seneste udvikling på området.
German[de]
Derzeit können die Anhänge nur im Rahmen des langwierigen Mitentscheidungsverfahrens geändert werden, was dazu führt, dass sie sich aus inhaltlicher Sicht nicht auf dem Stand der letzten Entwicklungen auf diesem Gebiet befinden.
Greek[el]
Επί του παρόντος, οι αλλαγές στα παραρτήματα μπορούν να εγκριθούν μόνο με τη χρονοβόρα διαδικασία συναπόφασης με αποτέλεσμα το περιεχόμενό τους να υστερεί έναντι των πλέον προσφάτων εξελίξεων στον τομέα αυτόν.
English[en]
Currently, changes to the Annexes can only be adopted by the long-drawn-out co-decision procedure with the consequence that their content is lagging behind the latest developments in the field.
Spanish[es]
En la actualidad, cualquier cambio de los anexos sólo se puede aprobar por el lento procedimiento de codecisión, lo que provoca que su contenido quede anticuado respecto de los últimos avances en este ámbito.
Estonian[et]
Praegu saab lisades muudatusi vastu võtta üksnes pikaleveniva kaasotsustamismenetluse teel, mille tulemusena ei ole lisade sisu valdkonna arenguga samal tasemel.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä direktiivin liitteitä voidaan muuttaa ainoastaan aikaa vievällä yhteispäätösmenettelyllä, minkä vuoksi liitteiden sisältöä ei voida pitää alan viimeisimmän kehityksen tasalla.
French[fr]
À l'heure actuelle, les annexes ne peuvent être modifiées qu'au terme d'une longue procédure de codécision, de sorte que leur contenu ne correspond pas à l'évolution la plus récente dans le domaine.
Croatian[hr]
Trenutačno se promjene prilogâ mogu usvojiti samo dugotrajnim postupkom suodlučivanja što za posljedicu ima da njihov sadržaj zaostaje za najnovijim dostignućima u tom području.
Hungarian[hu]
Jelenleg a mellékletek módosításának elfogadására csak az igen hosszúra nyúló együttdöntési eljárás keretében kerülhet sor, melynek következményeként azok tartalma a területen elért legfrissebb fejleményektől elmarad.
Italian[it]
Attualmente le modifiche degli allegati possono essere adottate solo nell'ambito della lunga procedura di codecisione; ne consegue che il loro contenuto non è adeguato agli sviluppi più recenti nel settore.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu pakeitimai prieduose gali būti priimti tik labai ilga bendrų sprendimų priėmimo procedūra, dėl kurios pakeitimų turinys atsilieka nuo naujausių pokyčių šioje srityje.
Latvian[lv]
Pašlaik pielikumu grozījumus iespējams pieņemt vienīgi ilgstošā koplēmuma procedūrā, un tādēļ to saturs neatspoguļo jaunākos šīs jomas sasniegumus.
Maltese[mt]
Bħalissa, il-bidliet għall-Annessi jistgħu jiġu adottati biss bil-proċedura li tieħu ħafna żmien għal ko-deċiżjoni bil-konsegwenza illi l-kontenut tagħhom waqa' lura fl-aħħar żviluppi f'dan il-kamp.
Dutch[nl]
Momenteel kunnen wijzigingen in de bijlagen alleen via de langzame medebeslissingsprocedure worden vastgesteld, hetgeen betekent dat zij inhoudelijk achterblijven bij de meest recente ontwikkelingen op dit gebied.
Polish[pl]
Obecnie zmiany w załącznikach mogą zostać przyjęte wyłącznie przy zastosowaniu długiej procedury współdecydowania, w wyniku czego ich treść ciągle pozostaje niedostosowana do ostatnich osiągnięć w danej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Actualmente, as alterações aos anexos apenas podem ser adoptadas através do demorado processo de co-decisão, o que faz com que o seu conteúdo não acompanhe os desenvolvimentos mais recentes no domínio.
Romanian[ro]
În prezent, modificările anexelor se pot adopta numai prin procedura de co-decizie care necesită foarte mult timp, iar, în consecință, conținutul modificărilor menționate este depășit de cele mai recente evoluții din domeniu.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa zmeny k prílohám môžu prijímať len dlho trvajúcim postupom spolurozhodovania s tým následkom, že ich obsah zaostáva za najnovším vývojom v danej oblasti.
Slovenian[sl]
Trenutno je mogoče sprejeti spremembe prilog le z dolgotrajnim postopkom soodločanja, kar povzroči, da vsebina sprememb zaostaja za najnovejšimi razvojnimi dosežki.
Swedish[sv]
I dagsläget kan bilagorna endast ändras genom det tidskrävande medbeslutandeförfarandet, vilket innebär att innehållet släpar efter den senaste utvecklingen på området.