Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ефектите върху способността за шофиране и работа с машини след лечение с лекарствени продукти, маркирани с итрий (#Y), ще бъдат посочени в Кратката характеристика на продукта/листовката на лекарствения продукт, които ще се маркира радиоактивно
Czech[cs]
Účinky na schopnost řízení motorových vozidel a obsluhy strojů během léčby léčivým přípravkem značeným yttriem (#Y) budou specifikované v Souhrnu údajů o přípravku/příbalové informaci ke konkrétnímu přípravku, který má být radioaktivně značený
Danish[da]
Indflydelsen på evnen til at køre bil og betjene maskiner efter behandling med et (#Y) Yttrium-mærket lægemiddel er specificeret i produktresumeet/indlægssedlen tilhørende det lægemiddel, der skal radiomærkes
German[de]
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit oder das Bedienen von Maschinen nach der Behandlung mit Yttrium-#-markierten Arzneimitteln sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels/Packungsbeilage des jeweiligen radioaktiv zu markierenden Arzneimittels zu entnehmen
Greek[el]
Οι επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χρήσης μηχανών μετά τη θεραπεία με φαρμακευτικά προϊόντα σημασμένα με Ύττριο (#Y) θα καθορίζονται στην Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος/στο Φύλλο Οδηγιών Χρήσης του φαρμακευτικού προϊόντος που πρόκειται να ραδιοσημανθεί
Spanish[es]
Los efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas tras un tratamiento con medicamentos marcados con (#Y) itrio se especificará en el Resumen de las Características del Producto/prospecto del medicamento que se va a radiomarcar
Estonian[et]
Ütriumiga (#Y) märgistatavate ravimipreparaatide toimeid autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele vaadake vastavate radiomärgistatavate ravimite ravimi omaduste kokkuvõttest/pakendi infolehest
Finnish[fi]
Tietoja (#Y) yttriumilla merkittyjen lääkevalmisteiden käytön vaikutuksesta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn löytyy radioaktiivisesti merkittävän lääkevalmisteen valmisteyhteenvedosta/pakkausselosteesta
French[fr]
Les effets éventuels sur l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines après un traitement par un médicament marqué à l' yttrium (#Y) sont spécifiés dans le Résumé des Caractéristiques du Produit/notice du médicament à radiomarquer
Hungarian[hu]
Az ittrium (#Y) – jelzett gyógyszerkészítmények kezelését követő hatások a gépjárművezetői és gépkezelői képességekre a radiojelzésre használatos egyes gyógyszerkészítmények Alkalmazási előírásában/Betegtájékoztatójában lesznek részletezve
Italian[it]
Effetti sulla capacità di guidare e di usare macchinari dopo il trattamento con prodotti medicinali radiomarcati con Ittrio (#Y) saranno specificati nel Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto/foglio illustrativo dello speciale medicinale che deve essere radiomarcato
Lithuanian[lt]
Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus gydant itriu (#Y) pažymėtais medicininiais produktais nurodomas radiožymėjimui skirto medicininio preparato charakteristikų ssantraukoje/informaciniame lapelyje
Latvian[lv]
Informāciju par itrija (#Y) iezīmējamā preparāta ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus lasīt radioaktīvi iezīmējamā preparāta aprakstā un lietošanas instrukcijā
Maltese[mt]
L-effetti fuq il-ħila biex issuq u tħaddem magni wara t-trattament bil-prodotti mediċinali li huma Yttrium (#Y)-ittikkettati ser ikunu speċifikati fis-Sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott/fuljett ta ’ tagħrif tal-prodott mediċinali li ser ikun radjutikkettat
Polish[pl]
Informacje dotyczące wpływu produktów leczniczych znakowanych itrem (#Y) na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu dostępne są w Charakterystyce Produktu Leczniczego lub w ulotce dołączonej do opakowania danego produktu przeznaczonego do znakowania
Portuguese[pt]
Os efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas na sequência de um tratamento com medicamentos marcados com ítrio (#Y) serão especificados no Resumo das Características do Medicamento/folheto informativo do medicamento a ser marcado radioactivamente
Romanian[ro]
Efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule şi a folosi utilaje după tratamentul cu medicamente marcate cu ytriu (#Y), sunt prezentate în rezumatul caracteristicilor produsului/prospectul medicamentului care trebuie radiomarcat
Slovak[sk]
Účinky na schopnosť viesť motorové vozidlá a obsluhovať stroje počas liečby liečebným prípravkom označeným ytriom (#Y) budú špecifikované v Zhrnutí údajov o produkte/písomnej informácii k liečebnému prípravku, ktorý má byť rádioaktívne označený
Slovenian[sl]
Vplivi na sposobnost vožnje in upravljanje s stroji po zdravljenju z zdravilom, označenim z itrijem (#Y), bodo natančno opisani v povzetku glavnih značilnosti zdravila/navodilu za uporabo zdravila, ki bo radioaktivno označevano
Swedish[sv]
Effekter på förmågan att köra och använda maskiner efter behandling med Yttrium (#Y)-märkta läkemedel finns i produktresumé/bipacksedel för det läkemedel som skall radiomärkas