Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В четвъртото си становище ЕС разшири всеобхватно предложение към WADA да работи по подходящи необвързващи текстове с насоки, които да придружават съответните разпоредби на кодекса и международните стандарти като част от изпълнението след 2015 г.
Czech[cs]
Ve svém čtvrtém příspěvku EU rozšířila komplexní návrh pro agenturu WADA o práci na vhodných nezávazných pokynech, které mají být připojeny k příslušným ustanovením kódu a mezinárodních standardů v rámci jejich provádění po roce 2015.
Danish[da]
EU har i sit fjerde bidrag fremsat et omfattende forslag til WADA om at arbejde på passende ikke-bindende retningslinjer til den relevante kodeks og de relevante bestemmelser vedrørende internationale standarder som led i gennemførelsen efter 2015.
German[de]
8] In ihrem vierten Beitrag hat die EU der WADA einen umfangreichen Vorschlag vorgelegt, in dem sie die Erarbeitung geeigneter nicht bindender Leitlinien zum Antidoping-Code und den internationalen Standards anbietet, die bei deren Einführung nach 2015 verwendet werden könnten.
Greek[el]
Στην τέταρτη συνεισφορά της, η ΕΕ υπέβαλε μια συνολική πρόταση στον WADA να εκπονήσει κατάλληλα μη δεσμευτικά κείμενα κατευθυντήριων γραμμών που να συνοδεύουν τις σχετικές για τον κώδικα και τα διεθνή πρότυπα διατάξεις στο πλαίσιο της εφαρμογής μετά το έτος 2015.
English[en]
8] In its fourth contribution, the EU has extended a comprehensive proposal to WADA to work on appropriate non-binding guidance texts to accompany the relevant Code and International Standards provisions as part of the post-2015 implementation.
Spanish[es]
En su cuarta contribución, la UE presentó a la AMA una propuesta global para trabajar sobre textos de orientación no vinculantes adecuados que acompañen a las disposiciones pertinentes del Código y las normas internacionales en el marco de la aplicación del Plan después de 2015.
Estonian[et]
Oma neljandas dokumendis on EL teinud WADA-le ulatusliku ettepaneku töötada 2015. aasta järgse rakendamise osana välja asjakohast koodeksit ja rahvusvahelisi nõudeid käsitlevatele sätetele lisatavad sobivad mittesiduvad suunised.
Finnish[fi]
8] EU:n neljännet huomautukset esitetään WADAlle kattavana ehdotuksena, jossa kehotetaan laatimaan säännöstön ja kansainvälisten standardien tiettyjen säännösten rinnalle asianmukaisia ei-sitovia ohjeita vuoden 2015 jälkeen tapahtuvaa täytäntöönpanoa varten.
French[fr]
Dans sa quatrième contribution, l’Union a transmis à l’AMA une proposition exhaustive visant à travailler sur des textes d’orientation non contraignants pour accompagner le code et les dispositions relatives aux normes internationales dans le cadre de la mise en œuvre du plan après 2015.
Croatian[hr]
U četvrtom osvrtu, EU je Agenciji WADA predložio opsežan rad na odgovarajućim neobvezujućim uputama koje bi predstavljale popratni tekst relevantnim odredbama Kodeksa i Međunarodnih standarda u sklopu provedbe nakon 2015.
Hungarian[hu]
Negyedik hozzájárulásában az EU átfogó javaslatot terjesztett a WADA elé a szabályzat és a nemzetközi követelmények megfelelő rendelkezéseit kísérő, nem kötelező jellegű megfelelő iránymutató dokumentumok – a 2015 utáni végrehajtás részeként történő – kidolgozására.
Italian[it]
Nel suo quarto contributo, l'UE ha presentato alla WADA una proposta esaustiva mirata alla preparazione di testi di orientamenti non vincolanti che accompagnino il codice e le pertinenti disposizioni delle norme internazionali come parte dell'attuazione post 2015.
Lithuanian[lt]
Savo ketvirtajame išsamiame pasiūlyme ES Komisija pasaulinei antidopingo agentūrai pasiūlė parengti atitinkamus neprivalomojo pobūdžio gairių tekstus, kurie būtų pateikti kartu su atitinkamais kodeksu ir tarptautiniais standartais kaip įgyvendinimo plano dalis po 2015 m.
Latvian[lv]
8] Savā ceturtajā ieguldījumā ES paplašināja visaptverošo priekšlikumu PAA strādāt pie attiecīgiem nesaistošo vadlīniju dokumentiem, lai papildinātu attiecīgo kodeksu un starptautisko standartu noteikumus kā daļu no īstenošanas procesa pēc 2015. gada.
Maltese[mt]
8] Fir-raba’ kontribuzzjoni tagħha, l-UE estendiet proposta komprensiva lill-WADA biex taħdem fuq testi gwida mhux vinkolanti biex jithemżu mad-dispożizzjonijiet relevanti tal-Kodiċi u l-Istandards Internazzjonali bħala parti mill-implimentazzjoni ta’ wara l-2015.
Dutch[nl]
Met haar vierde bijdrage deed de EU het WADA een uitgebreid voorstel om passende niet-bindende richtsnoeren bij de desbetreffende code en internationale normen uit te werken als onderdeel van de toepassing daarvan na 2015.
Polish[pl]
8] W swoich czwartych uwagach UE przedstawiła Światowej Agencji Antydopingowej kompleksową propozycję opracowania odpowiednich i niewiążących wytycznych dotyczących przepisów kodeksu i standardów międzynarodowych w ramach ich wdrożenia po roku 2015.
Portuguese[pt]
8] No seu quarto contributo, a UE alargou uma proposta global à AMA para elaborar textos de orientação não vinculativos adequados para acompanhar o código e as disposições pertinentes relativas às normas internacionais enquanto parte da execução pós-2015.
Romanian[ro]
În cea de-a patra contribuție a sa, UE a extins propunerea cuprinzătoare făcută către WADA de a elabora orientări adecvate fără caracter obligatoriu care să însoțească dispozițiile relevante din cod și din standardele internaționale ca parte integrantă a acțiunilor de punere în aplicare post-2015.
Slovak[sk]
Vo svojom štvrtom príspevku EÚ predložila agentúre komplexný návrh, aby vypracovala znenie vhodných nezáväzných usmernení, ktoré by sprevádzali príslušné ustanovenia kódexu a medzinárodných noriem v rámci vykonávania po roku 2015.
Slovenian[sl]
EU je v svojem četrtem prispevku predložila WADA obsežen predlog o pripravi ustreznih nezavezujočih pisnih smernic k zadevnim določbam kodeksa in mednarodnih standardov v okviru izvajanja po letu 2015.
Swedish[sv]
8] I sitt fjärde bidrag lade EU fram ett övergripande förslag för Wada om att utarbeta lämpliga icke-bindande vägledningar som kan åtfölja de relevanta bestämmelserna i kodexen och de internationella standarderna, som ett led i genomförandet efter 2015.