Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът се изключва при аварийно прекъсване на електрозахранването, но възобновява работа по опасен начин
Czech[cs]
Výrobek se vypne při výpadku proudu, ale pak se nebezpečným způsobem znovu uvede do provozu.
Danish[da]
Et produkt sættes ud af drift under et strømsvigt, men begynder at køre igen på en sådan måde, at der opstår fare
German[de]
Das Produkt stoppt aufgrund eines Stromausfalls, läuft dann jedoch unverhofft wieder an, wodurch eine Gefahrensituation entsteht
Greek[el]
Το προϊόν διακόπτει τη λειτουργία του κατά τη διάρκεια μιας διακοπής ρεύματος, αλλά τίθεται εκ νέου σε λειτουργία κατά επικίνδυνο τρόπο
English[en]
Product shuts down during a power failure, but resumes operation in a hazardous way
Spanish[es]
El producto se apaga debido a un corte eléctrico, pero vuelve a ponerse en funcionamiento de manera peligrosa
Estonian[et]
Toode lülitub välja elektrikatkestuse ajal, kuid hakkab uuesti tööle ohtlikul viisil.
Finnish[fi]
Tuote sammuu sähkökatkon aikana, mutta alkaa uudelleen toimia vaarallisella tavalla
French[fr]
Arrêt du fonctionnement du produit lors d'une coupure de courant, mais remise en marche d'une manière dangereuse
Croatian[hr]
Proizvod se isključuje tijekom nestanka struje, ali kasnije nastavlja s radom na opasan način
Hungarian[hu]
A termék áramkimaradáskor leáll, ám azt követően veszélyes módon folytatja működését
Italian[it]
Il prodotto cessa di funzionare quando si verifica un'interruzione di corrente, ma si rimette in funzione in modo pericoloso
Lithuanian[lt]
Sutrikus energijos tiekimui, gaminys nustoja veikti, bet po to vėl ima veikti pavojingu būdu
Latvian[lv]
Produkts izslēdzas enerģijas padeves traucējumu dēļ, bet atsāk darboties veidā, kas izraisa apdraudējumu.
Maltese[mt]
Il-prodott jieqaf meta jkun hemm interruzzjoni elettrika, iżda jerġa' jaqbad jaħdem b'mod perikoluż
Dutch[nl]
Product valt uit tijdens een stroomonderbreking, maar slaat op een gevaarlijke manier weer aan
Polish[pl]
Produkt wyłącza się podczas przerwy w dostawie prądu, ale wznawia działanie w niebezpieczny sposób
Portuguese[pt]
O produto deixa de funcionar em caso de corte de energia, mas retoma o funcionamento de modo perigoso
Romanian[ro]
Produsul se oprește în timpul unei pene de electricitate, însă repornește în mod periculos
Slovak[sk]
Výrobok sa pri výpadku prúdu vypne, ale prevádzku obnoví nebezpečným spôsobom
Slovenian[sl]
Proizvod se zaustavi med izpadom električnega toka, vendar začne ponovno delovati na nevaren način
Swedish[sv]
En produkt stannar vid ett strömavbrott, men börjar åter fungera på ett farligt sätt.