Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب بالضبط نحن نقوم ببناء مركز رياضي جديد لهم.
Czech[cs]
Přesně proto tam stavíme nové hřiště.
Danish[da]
Det er derfor, vi bygger en ny legeplads.
German[de]
Genau deshalb bauen wir den neuen Spielplatz.
English[en]
That's exactly why we're building them a new playground.
Spanish[es]
Es exactamente por qué le estamos construyendo un nuevo parque.
Finnish[fi]
Siksi rakennamme uuden leikkikentän.
French[fr]
C'est exactement pourquoi nous voulons leur construire un nouveau terrain de jeu.
Hebrew[he]
זו הסיבה שאנחנו בונים להם גן משחקים חדש.
Croatian[hr]
Upravo zbog toga im gradimo novo igralište.
Hungarian[hu]
Pontosan ezért építünk nekik egy új játszóteret.
Italian[it]
Ecco perche'stavamo costruendo un nuovo parco giochi.
Norwegian[nb]
Det er derfor vi bygger en ny lekeplass.
Dutch[nl]
Dat is precies waarom we een nieuwe speelplaats bouwen.
Polish[pl]
To dlatego budujemy tam plac zabaw.
Portuguese[pt]
Por isso que construímos um novo parquinho.
Romanian[ro]
Exact din această cauză construim alt loc de joacă.
Slovenian[sl]
Zato jim gradimo novo igrišče.
Serbian[sr]
To je upravo razlog zašto smo l'; ponovno im novo dječje igralište zgrada.