Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا نأخذ كرسياً ويمكننا التحدث عن الأمر على طريقة حفل سهر ؟
Czech[cs]
Pojďme to zkusit vyřešit v klidu a v pohodě.
Greek[el]
Γιατί δε βγάζουμε μια σεζ-λονγκ και να το συζητήσουμε έξω, σαν σε υπάιθριο πάρτι;
English[en]
Why don't we pull up a chaise, and we can just talk it out outdoor slumber party style?
Spanish[es]
¿Por qué no sacamos las tumbonas y lo discutimos con una fiesta de pijamas al aire libre?
Persian[fa]
چطوره یه صندلی برداریم و موقعی که میخوایم بخوابیم راجبش حرف بزنیم ؟
French[fr]
Prenons une chaise, et on en discute comme à une soirée pyjama.
Hebrew[he]
למה אנחנו לא להרים את הספה, ואנחנו רק יכולים לדבר זה החוצה בסגנון מסיבת פיג'מות חיצוני?
Hungarian[hu]
Miért nem állítunk fel pár nyugágyat, és beszéljük meg ezt egy pizsipartin?
Italian[it]
Perché non tiriamo fuori le sdraio, facciamo un pigiama party all'esterno e ne parliamo con calma?
Dutch[nl]
Zullen we een hangstoel opzetten, dan kunnen we in pyjamaparty outdoor stijl praten.
Polish[pl]
Może wyniesiemy szezlongi i poimprezujemy na zewnątrz?
Portuguese[pt]
Por que não abrimos uma cadeira e aí podemos falar sobre isso numa festa do pijama?
Romanian[ro]
Hai să tragem un şezlong şi să vorbim afară ca la o petrecere în pijamale.
Russian[ru]
Давайте разложим шезлонги и поболтаем перед сном под открытым небом?
Slovenian[sl]
Vzemimo ležalnike in se pogovorimo kot na pižama žuru.
Turkish[tr]
Neden birer şezlong çekip uyku partisi havasında bunu tartışmıyoruz?