Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy van herhaling gebruik wil maak, kan jy jou hoofpunte in jou inleiding noem.
Amharic[am]
በመደጋገም ዘዴ ለመጠቀም በመጀመሪያ መግቢያህ ላይ ዋና ዋና ነጥቦችህን መዘርዘር ትችላለህ።
Arabic[ar]
لكي تستعملوا التكرار، يمكنكم ان توجزوا نقاطكم الرئيسية في المقدمة.
Azerbaijani[az]
Təkrarlamağın üsullarından biri də artıq girişdə əsas bəndləri sadalamaqdır.
Central Bikol[bcl]
Tanganing magamit an pag-otro, puedeng i-outline nguna nindo an prinsipal na mga punto nindo sa introduksion.
Bemba[bem]
Pa kuti mubwekeshepo, intanshi kuti mwalondolola ifishinka fyenu ku ntendekelo.
Bulgarian[bg]
За да използваш повторение, може да посочиш основните положения първо в увода.
Bislama[bi]
Sipos yu wantem talem bakegen ol save blong man i no fogetem, maet yu mekem olsem: Long fastok blong yu, yu talem ol bigfala poen.
Cebuano[ceb]
Aron mapahimuslan ang pagsublisubli, ikalaraw una nimo ang imong mga pangunang punto diha sa introduksiyon.
Seselwa Creole French[crs]
Pour servi repetisyon, premyerman ou kapab fer en rezimen lo ou bann pwen prensipal dan lentrodiksyon.
Czech[cs]
Opakování bys mohl použít tak, že v úvodu nejprve nastíníš hlavní body svého proslovu.
Danish[da]
For at bane vejen for en effektiv repetition kan du nævne hovedpunkterne allerede i indledningen.
Ewe[ee]
Be nàte ŋu agbugbɔ nyawo agblɔ la, àte ŋu agblɔ wo gbã le ŋgɔdonya la me.
Efik[efi]
Man ada edifiak ntịn̄ ikọ anam n̄kpọ, afo emekeme ndibem iso ntịn̄ mme akpan n̄kpọ fo ke ntọn̄ọikọ.
Greek[el]
Για να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο της επανάληψης, θα μπορούσατε πρώτα να αναφέρετε επιγραμματικά τα κύρια σημεία σας στον πρόλογο.
English[en]
To make use of repetition, you might first outline your main points in the introduction.
Spanish[es]
Para hacer buen uso de la repetición, puede empezar enunciando los puntos más importantes en la introducción.
Estonian[et]
Kordamisel võiksid kõigepealt sissejuhatuses peamisi punkte lühidalt mainida.
Persian[fa]
چگونه طی سخنرانی نکات اصلی را تکرار کنید؟ شما میتوانید نکات اصلی را نخست در مقدّمه مشخص کنید.
Finnish[fi]
Yksi tapa toistaa pääkohtia on hahmotella ne johdannossa.
French[fr]
Pour procéder par répétitions, vous pourriez d’abord énoncer succinctement les points principaux dans l’entrée en matière.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni okɛ sane mlitii atsu nii lɛ, klɛŋklɛŋ lɛ, obaanyɛ oto osaji otii lɛ ahe gbɛjianɔ yɛ ohiɛkpamɔ lɛ mli.
Guarani[gn]
Hekoitépe rerrepeti hag̃ua ikatu reñeʼẽ umi púnto iñimportantevévare ne introduksiónpe voi.
Gun[guw]
Nado basi dọvọdọ, a sọgan tò nuagokun towe lẹ to homẹbibiọ lọ mẹ whẹ́.
Hebrew[he]
כדי להיעזר בחזרה, תוכל למנות תחילה את הנקודות העיקריות בהקדמה.
Hindi[hi]
दोहराने के लिए, आप भाषण की शुरूआत में बता सकते हैं कि आप किन मुख्य मुद्दों पर बात करनेवाले हैं।
Hiligaynon[hil]
Agod magamit sing epektibo ang pagsulit, mahimo mo balayon anay ang imo panguna nga mga punto sa introduksion.
Hiri Motu[ho]
Hereva do oi gwauraia lou totona, reana emu hamatamaia herevana lalonai hereva badadia oi gwauraia guna.
Croatian[hr]
Da bi u govoru uopće mogao ponoviti nešto, najprije u uvodu možeš navesti glavne misli govora.
Armenian[hy]
Կրկնության մեթոդը կարելի է հաջողությամբ կիրառել թե՛ առաջաբանում, թե՛ հիմնամասում եւ թե՛ վերջաբանում։
Western Armenian[hyw]
Կրկնում գործածելու համար, կրնաք նախ բացումին մէջ ձեր գլխաւոր կէտերը ամփոփ կերպով ներկայացնել։
Indonesian[id]
Agar dapat menggunakan pengulangan, pertama-tama Saudara dapat merangkakan pokok-pokok utama Saudara pada kata pengantar.
Igbo[ig]
Iji jiri ikwughachi ihe mee ihe, ị pụrụ ibu ụzọ kwuo n’okwu mmeghe gị isi ihe ndị dị n’okwu gị.
Iloko[ilo]
Iti panangulit kadagiti punto, mabalinmo a dakamaten nga umuna dagiti kangrunaan a puntom iti introduksion.
Icelandic[is]
Þú getur búið í haginn fyrir ítrekun og endurtekningu með því að gera stuttlega grein fyrir aðalatriðunum í inngangi ræðunnar.
Isoko[iso]
Re whọ rehọ ẹme ọwariẹ ro ruiruo, whọ sae kaki dhunu te igogo eme ra na evaọ ẹme-emuhọ na.
Italian[it]
Per valervi della ripetizione, potreste accennare ai punti principali già nell’introduzione.
Japanese[ja]
繰り返しを用いるには,まず序論の部分で話の要点をざっと説明できるでしょう。
Georgian[ka]
აზრების გამეორებას საფუძველი შეგიძლია თავიდანვე ჩაუყარო და შესავალშივე მოიხსენიო მთავარი აზრები.
Kongo[kg]
Sambu na kusadila kuvutukila, nge lenda sonika ntete bangindu ya mfunu yina nge tatubila na bangogo na nge ya luyantiku.
Kikuyu[ki]
Ũkĩhũthĩra njĩra ya gũcokera, no wambe ũgwete kĩambĩrĩria-inĩ maũndũ marĩa ma bata makĩria.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika tete wa pumbwa okutumbula oitwa oyo ya fimanenena metwalemo loye.
Kazakh[kk]
Қайталаудың бір тәсілі — негізгі ойларды тікелей алғы сөзіңде атап өту.
Kannada[kn]
ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಥಮವಾಗಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಪೀಠಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿಡಬಹುದು.
Korean[ko]
반복을 사용하기 위해, 먼저 서론에서 주요점들을 약술할 수 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba mubwezhepo, patanshi mwakonsha kutendekelapo kutongaula bishinka bikatampe ku ntatwilo ya jashi jenu.
Kwangali[kwn]
Mokuruganesa nawa erugururomo, pomuhowo kuvhura o didilike magano goge gomulyo metwaromo.
Kyrgyz[ky]
Кайталоонун бир жолу — негизги пункттарды сөздүн кириш бөлүгүндө эле атап кетүү.
Ganda[lg]
Okusobola okuziddiŋŋana, kiyinza okukwetaagisa okusooka okumenya ensonga enkulu mu nnyanjula yo.
Lingala[ln]
Mpo ozongelaka makambo oyo esengeli, okoki koloba yango na mokuse na ebandeli ya lisolo na yo.
Lozi[loz]
Kuli mu latelele mukwa wa ku kutela litaba, mu kana mwa kala ka ku talusa lisupo za mina ze tuna kwa makalelo.
Lithuanian[lt]
Pakartojimą galėtum pradėti įžangoje apžvelgdamas pagrindines mintis.
Luba-Katanga[lu]
Pa kusaka kupituluka, ukokeja padi kutela kala myanda mikatampe mu ntwelelo.
Luba-Lulua[lua]
Bua kuambulula bimpe, udi mua kuanji kutela malu manene mu mbuelelu.
Luvale[lue]
Nge musaka kuhilukila vishina vyavinene, kaha unahase kuvangila kuvivulukila chimweza hakujimbula chihande chove.
Luo[luo]
Mondo inwo puonj madongo e yo maber, inyalo kwongo kwanogi sama ichako twak.
Latvian[lv]
Atkārtot galvenās domas ļoti labi izdodas tad, ja tās tiek pieminētas jau ievadā.
Malagasy[mg]
Mba hamerimberenana hevitra amin’ny fomba mandaitra, dia lazao ao amin’ny teny fampidirana aloha ireo hevi-dehibenao.
Macedonian[mk]
За да користиш повторување, најпрвин би можел главните точки да ги изложиш во воведот.
Malayalam[ml]
ആവർത്തനരീതി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ആദ്യമായി നിങ്ങൾക്ക് മുഖവുരയിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖ്യ പോയിന്റുകളെ കുറിച്ച് ഒരു രൂപം നൽകാവുന്നതാണ്.
Maltese[mt]
Biex tuża r- ripetizzjoni, forsi tistaʼ ssemmi fuq fuq il- punti prinċipali fl- introduzzjoni.
Norwegian[nb]
For å gjøre bruk av repetisjon kan du først nevne hovedpunktene i innledningen.
Nepali[ne]
जोड दिनको लागि दोहोऱ्याउने हो भने भाषणको परिचय दिंदा नै मुख्य-मुख्य बुँदा सरसर्ती बताउन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Om herhaling aan te wenden zou je eerst je hoofdpunten in de inleiding kunnen aangeven.
Northern Sotho[nso]
E le gore o diriše mokgwa wa go boa-boeletša, mo gongwe o ka thoma ka go akaretša dintlha tša gago tše dikgolo matsenong.
Nyanja[ny]
Kuti mubwereze bwino mfundo zazikulu, choyamba zitchuleni m’mawu anu oyamba.
Nzima[nzi]
Amaa wɔahola wɔadi edwɛkɛ nu la, ɛbahola wɔalumua wɔabobɔ edwɛkɛ titile ne mɔ wɔ wɔ mukenye ne anu.
Oromo[om]
Qabxiiwwan gurguddaa irra deddeebitee dubbachuu barbaaddu seensa keerratti ibsuu dandeessa.
Pangasinan[pag]
Pian nausar so panangulit, nayarin idatak mo nin unona iray manunan puntom diad introduksion.
Papiamento[pap]
Pa hasi bon uso di ripitishon, bo por kuminsá ku menshoná e puntonan prinsipal den bo introdukshon.
Pijin[pis]
For iusim gud wei for talem samting moa, maet iu firstaem talem olketa main point long introduction.
Polish[pl]
Punkty główne dobrze jest ogólnie zapowiedzieć już we wstępie. Możesz w paru zwięzłych zdaniach zasygnalizować, o czym będziesz mówić.
Portuguese[pt]
Para usar a repetição, você poderá primeiro mencionar os pontos principais na introdução.
Ayacucho Quechua[quy]
Kaqmanta rimaspa allinta entiendechinapaqqa aswan allinnin kaq yachachikuyninkunatam rimayta qallarispalla willawaq.
Cusco Quechua[quz]
Qallariymantapachan willawaq discursoykiq aswan allin kaq yachachikuyninkunata, chhaynapin atinki chaykunata allinta reparachiyta.
Rundi[rn]
Kugira ngo ukoreshe ugusubiramwo, ushobora kubanza kuvuga ivyiyumviro nyamukuru vyawe mu ntangamarara.
Romanian[ro]
Ai putea să scoţi în evidenţă ideile principale chiar din introducere.
Kinyarwanda[rw]
Niba ushaka kugenda usubiramo, mu magambo y’intangiriro ya disikuru yawe, vuga mu ncamake ingingo z’ingenzi watoranyije.
Sango[sg]
Ti kiri na ndo ti tënë nzoni, a yeke nzoni mo zia na molongo angbongboro tënë ti mo na yâ akozo tënë ti mo.
Sinhala[si]
නැවත කීමේ කලාව යොදාගැනීම සඳහා හැඳින්වීමේදී ඔබේ මූලික කරුණු පෙළගැස්විය හැක.
Slovak[sk]
Ak chceš použiť opakovanie, najprv môžeš stručne vyjadriť hlavné body v úvode.
Slovenian[sl]
Da bi se okoristil ponavljanja, lahko morda najprej v uvodu predstaviš glavne točke govora.
Samoan[sm]
Ina ia faaaogā le toe taʻua o mea, atonu e muamua ona e otooto atu au manatu tāua i le faatomuaga.
Shona[sn]
Kuti udzokorore, ungatanga wataura pfungwa huru musumo yako.
Albanian[sq]
Për të përdorur përsëritjen, së pari duhet t’i paraqesësh pikat kryesore në hyrje.
Serbian[sr]
Da bi neke stvari ponovio, možda najpre u uvodu treba da spomeneš svoje glavne tačke.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani taki sani ete wan tron fu poti krakti tapu den, dan na ini a bigin kaba fu yu lezing yu kan kari den moro prenspari penti fu san yu sa taki.
Southern Sotho[st]
E le hore u sebelise ho pheta-pheta, pele u ka ’na ua lokolisa lintlha tsa hao tse khōlō kenyelletsong.
Swedish[sv]
När du skall upprepa huvudpunkterna, kan du först nämna dem i inledningen.
Swahili[sw]
Ili urudie vizuri mambo makuu, kwanza unaweza kuyataja kwenye utangulizi.
Congo Swahili[swc]
Ili urudie vizuri mambo makuu, kwanza unaweza kuyataja kwenye utangulizi.
Tamil[ta]
திரும்பத் திரும்ப வலியுறுத்துவதற்கு, முதலில் முக்கிய குறிப்புகளை முன்னுரையில் சுருக்கமாக குறிப்பிடலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Atu repete pontu importante sira, karik ita temi uluk pontu neʼe kuandu ita komesa ita-nia diskursu.
Telugu[te]
మళ్ళీ చెప్పేందుకు మీ ముఖ్యాంశాలను మొదట మీ ఉపోద్ఘాతంలో క్లుప్తంగా చెప్పవచ్చు.
Thai[th]
เพื่อ จะ กล่าว ย้ํา ที แรก คุณ อาจ พูด จุด สําคัญ คร่าว ๆ ใน คํานํา.
Tigrinya[ti]
ብምድግጋም ንምጕላሕ: ነቲ ቐንዲ ነጥብታት ኣብ መእተዊኻ ኽትዝርዝሮ ትኽእል ኢኻ።
Turkmen[tk]
Gaýtalamak usulyny ulanmak üçin gürrüň ediljek esasy pikirleri nutugyň giriş sözlerinde sanap geçiň.
Tagalog[tl]
Upang magawa ang pag-uulit, maaari mong balangkasin muna ang iyong mga pangunahing punto sa pambungad.
Tetela[tll]
Dia kamba la wohwelo, wɛ koka ntondo mɛnya lo mbɔtwɛlɔ kayɛ, awui w’ohomba wayoyɔmbɔla.
Tswana[tn]
Gore o kgone go boaboeletsa dintlha, o ka nna wa batla go tlhalosa dintlha tsa gago tsa konokono ka tatelano mo matsenong a gago.
Tongan[to]
Ke ngāue‘aki ‘a e toe leá, te ke ‘uluaki ‘ohake nai ho‘o ngaahi poini tefitó ‘i he talateú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa kamwiinduluka-induluka, mulakonzya kusaanguna kwaamba twaambo tupati-pati kumatalikilo.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kolim gen tok, ating pastaim yu ken kamapim ol bikpela tok insait long kirap bilong tok.
Turkish[tr]
Tekrarlama yönteminden yararlanmak için önce giriş kısmında ana noktaları genel hatlarıyla belirtebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Leswaku u kandziyisa mhaka hi ku yi phindha-phindha, u nga rhanga hi ku xaxameta tinhla-nkulu ta wena exinghenisweni.
Tumbuka[tum]
Kuti muwerezge fundo, cakwamba mukwenera kuzizunura mu mazgu ghinu ghakwamba.
Twi[tw]
Nea ɛbɛma wode ntĩmu adi dwuma no, wubetumi ada wo nsɛntitiriw no adi wɔ wo nnianim asɛm no mu.
Tzotzil[tzo]
Sventa xatojob lek ta xchaʼalele, xuʼ xaval ta slikebal aparte li jaytos kʼusitik mas tsotsik skʼoplale.
Ukrainian[uk]
Щоб застосувати метод повтору, головні думки можна спершу стисло викласти у вступі.
Umbundu[umb]
Oco o kuame ciwa onjila yoku pitulula, tete, o kuete oku tukula atosi a velapo kefetikilo liohundo yove.
Venda[ve]
U itela u dovholola mafhungo, ni nga kha ḓi thoma nga u bula mbuno khulwane kha marangaphanḓa.
Vietnamese[vi]
Để dùng sự lặp lại, trước hết bạn có thể nêu ra những điểm chính trong phần nhập đề.
Waray (Philippines)[war]
Ha paggamit hin pag-utro, mahimo mo i-outline siyahan an imo nangunguna nga mga punto ha introduksyon.
Xhosa[xh]
Ukuze uphindaphinde, unokuqala ngokuzichaza iingongoma eziziintloko zakho kwintshayelelo.
Yoruba[yo]
Láti sọ àsọtúnsọ ọ̀rọ̀, o lè kọ́kọ́ mẹ́nu kan àwọn kókó pàtàkì inú ọ̀rọ̀ yẹn nígbà ìnasẹ̀ ọ̀rọ̀.
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob maas kʼaʼanaʼantakoʼ desde tu káajbal unaj a waʼalikoʼob, beyoʼ jeʼel u páajtal a kaʼa aʼalikoʼob ichil le tsoltʼaanoʼ.
Chinese[zh]
运用复述技巧的一个方法,是在演讲的引言 就介绍演讲的各个要点。
Zulu[zu]
Ukuze uphindaphinde, ungase uqale uveze amaphuzu akho ayinhloko esethulweni.