Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين مني إصطناع غير ما أنا عليه ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да се престоря на нещо друго?
Czech[cs]
Chtěla byste, abych předstíral, že jsem někdo jiný?
Danish[da]
Skal jeg opføre mig som en anden?
Greek[el]
Θα με κάνεις να προσποιηθώ ότι είμαι κάτι άλλο;
English[en]
Would you have me pretend to be other than I am?
Persian[fa]
ميخواي مجبورم کني که تظاهر کنم جور ديگه اي هستم تا چيزي که واقعا هستم ؟
Finnish[fi]
Tahtoisitko, että esitän jotakin toista?
Croatian[hr]
Da li hoćeš da se pretvaram da sam nešto drugo od onog što jesam?
Hungarian[hu]
Akkor is rám úgy, mintha más, mint én?
Italian[it]
Vorreste che facessi finta di essere diverso da quello che sono?
Korean[ko]
다른 사람보다 내가 더 가식적이라고 생각하나요?
Norwegian[nb]
Skal jeg late som jeg er en annen?
Dutch[nl]
Wil je dan dat ik mij anders voordoe dan dat ik ben?
Polish[pl]
Mam udawać przed tobą kogoś innego?
Portuguese[pt]
Queria que eu fingisse ser diferente do que sou?
Romanian[ro]
Vrei să pretind că sunt altceva?
Russian[ru]
Хотите, чтобы я притворился другим?
Serbian[sr]
Da li hoćeš da se pretvaram da sam nešto drugo od onog što jesam?
Swedish[sv]
Ska jag låtsas vara en annan?
Turkish[tr]
Olduğumdan başka biriymişim gibi mi davranmamı istersin?