Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В такива случаи доставчикът следва да не носи отговорност, ако качеството на доставката на услугата е по-ниско.
Czech[cs]
Poskytovatel by v takových případech neměl nést odpovědnost za případnou nižší kvalitu poskytování služby.
Danish[da]
I sådanne tilfælde bør udbyderen ikke være ansvarlig, hvis den kvalitet, hvori tjenesten leveres, er ringere.
German[de]
In diesen Fällen sollte der Anbieter nicht haften, wenn die Qualität der Bereitstellung des Dienstes niedriger ist.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, ο πάροχος δεν θα πρέπει να ευθύνεται αν η ποιότητα της παροχής των υπηρεσιών είναι χαμηλότερη.
English[en]
In such cases the provider should not be liable if the quality of delivery of the service is lower.
Spanish[es]
En tales casos, no se debe tener por responsable al prestador si la calidad de prestación del servicio es inferior.
Estonian[et]
Sellistel juhtudel ei peaks teenuseosutaja vastutama selle eest, kui teenuse osutamise kvaliteet on halvem.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa palveluntarjoajan ei olisi oltava vastuussa palvelun heikommasta toimituslaadusta.
French[fr]
Dans cette situation, le fournisseur ne devrait pas être responsable si la qualité de la prestation de services est inférieure.
Irish[ga]
I gcásanna den sórt sin, níor cheart don soláthraí a bheith faoi dhliteanas más rud é go bhfuil cáilíocht seachadta na seirbhíse níos ísle.
Croatian[hr]
U takvim slučajevima pružatelj usluge ne bi trebao biti odgovoran za nižu kvalitetu isporuke.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben a szolgáltató nem vonható felelősségre, ha a szolgáltatás minősége alacsonyabb.
Italian[it]
In questi casi il fatto che la qualità della prestazione del servizio sia inferiore non dovrebbe essere imputabile al fornitore.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais teikėjas neturėtų atsakyti už žemesnę paslaugos teikimo kokybę.
Latvian[lv]
Tādos gadījumos pakalpojumu sniedzējam nevajadzētu būt atbildīgam par to, ka sniegtā pakalpojuma kvalitāte ir zemāka.
Maltese[mt]
F’każijiet bħal dawn, jenħtieġ li l-fornitur ma jkunx responsabbli jekk il-kwalità tal-konsenja tas-servizz tkun aktar baxxa.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen mag de aanbieder niet aansprakelijk zijn indien de kwaliteit van de verstrekking van de dienst lager is.
Polish[pl]
W takich przypadkach dostawca usług nie powinien ponosić odpowiedzialności za niższą jakość świadczenia usług.
Portuguese[pt]
Nesses casos, o prestador de serviços não deverá ser responsabilizado se a qualidade do serviço prestado for inferior.
Romanian[ro]
În astfel de cazuri, furnizorul nu ar fi răspunzător în cazul în care calitatea de livrare a serviciului este mai scăzută.
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch by poskytovateľ nemal byť zodpovedný za prípadné zníženie kvality poskytovania služby.
Slovenian[sl]
V takih primerih ponudnik ne bi smel biti odgovoren za morebitno slabšo kakovost zagotavljanja storitve.
Swedish[sv]
I sådana fall bör betaltjänstleverantören inte vara ansvarig om kvaliteten på tillhandahållandet av tjänsten är lägre.