Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك تؤلم عنقي
Bulgarian[bg]
Имам болка в гърлото.
Bosnian[bs]
Boli me vrat.
Czech[cs]
Lámete mi krk.
Danish[da]
– Det gør ondt.
German[de]
Sie tun mir weh!
Greek[el]
Με πονάς στο λαιμό!
English[en]
You're hurting my neck!
Spanish[es]
¡ Me estás lastimando el cuello!
Estonian[et]
Mu kaelal on valus.
Persian[fa]
آخ ، آخ ، گردنم درد گرفت.
French[fr]
Vous me faites mal.
Croatian[hr]
Boli me vrat.
Hungarian[hu]
Nagyon szorítja a nyakam!
Indonesian[id]
Aw, aw, aw, Kau menyakiti leherku.
Georgian[ka]
ღვ მთ ჟფსოთქ გპარა!
Lithuanian[lt]
Man skauda kaklą.
Malay[ms]
Kau menyakiti leherku!
Norwegian[nb]
Det gjør vondt i nakken.
Dutch[nl]
Je doet me pijn.
Polish[pl]
Moja szyja.
Portuguese[pt]
Está machucando meu pescoço.
Romanian[ro]
Mă doare gâtul!
Russian[ru]
Шею больно!
Slovak[sk]
Mám bolesti v krku.
Slovenian[sl]
Vrat mi boš zlomil.
Albanian[sq]
Po më dhëmbë qafa!
Serbian[sr]
Боли ме врат.
Swedish[sv]
Det där gör ont.
Turkish[tr]
Boynumu acıtıyorsun!
Vietnamese[vi]
Anh đang làm đau cổ tôi!