Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
h) Booklet on Intra-family Violence: 5,000 copies were printed of the booklet “Intra-family Violence”; 4,790 were distributed to personnel of the Federal Preventive Police and 200 were distributed to newly-recruited police officers and officers assigned to the Federal Preventive Police Training Centre. The content of the booklet was published in the Ministry of Public Security Bulletin (Boletín Año 2/ número 7/bimestre mayo-junio 2004 de la SSP), thus reaching a readership of 10,000 men and women employed by that Ministry.
Spanish[es]
h) Folleto Violencia Intrafamiliar, Se imprimieron 5,000 Trípticos de “Violencia Intrafamilar”: 4,790 se entregaron a personal de la Policía Federal Preventiva y 200 para difusión a policías de nuevo ingreso y de permanencia del Centro de Formación de la Policía Federal Preventiva; el contenido del Tríptico de Violencia Intrafamiliar se publicó en el Boletín Año 2/ número 7/bimestre mayo-junio 2004 de la SSP, abarcando así un público de 10,000 servidoras y servidores públicos de esta Secretaría
Russian[ru]
h) Брошюра "Насилие в семье" издана тиражом в 5 000 экземпляров, издание "Насилие в семье" в трех частях выпущено тиражом в 4 790 экземпляром и распространено среди сотрудников профилактических служб федеральной полиции, а еще 200 экземпляров передано новым и штатным сотрудникам центра подготовки при профилактических службах федеральной полиции; содержание издания "Насилие в семье" в трех частях было напечатано в официальном "Вестнике" МОБ No 7, май-июнь 2004 года, среди читателей которого насчитывается 10 000 государственных служащих данного Министерства .