Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, в развиващите се страни се усещат ефектите от световния икономически спад .
Czech[cs]
Dopady zpomalení světového hospodářství tedy pociťují i rozvojové země.
Danish[da]
For det andet mærkes virkningerne af den globale økonomiske afmatning i udviklingslandene.
German[de]
Zum anderen werden nun auch die Auswirkungen des weltweiten Wirtschaftsabschwungs für die Entwicklungsländer spürbar.
Greek[el]
Κατά δεύτερο λόγο, οι επιπτώσεις της παγκόσμιας οικονομικής επιβράδυνσης γίνονται αισθητές στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
Secondly, the effects of the global economic slowdown are being felt in developing countries.
Spanish[es]
En segundo lugar, los efectos de la ralentización económica mundial se están notando en los países en desarrollo.
Estonian[et]
Teiseks annab arengumaades ennast tunda ülemaailmse majanduskasvu aeglustumise mõju.
Finnish[fi]
Toiseksi maailmanlaajuisen taloudellisen taantuman vaikutukset tuntuvat kehitysmaissa.
French[fr]
En second lieu, les pays en développement ressentent les effets du ralentissement économique mondial .
Hungarian[hu]
Másrészt a globális gazdasági visszaesés hatásai is érezhetők a fejlődő országokban.
Italian[it]
In seconda istanza, i paesi in via di sviluppo subiscono gli effetti della recessione economica mondiale .
Lithuanian[lt]
Antra, besivystančiose šalyse jaučiamas pasaulio ekonomikos sulėtėjimo poveikis.
Latvian[lv]
Otrkārt, jaunattīstības valstīs jūtamas globālās ekonomikas lejupslīdes sekas.
Maltese[mt]
It-tieni, l-effetti tat- tnaqqis ekonomiku globali qed jinħassu fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw.
Dutch[nl]
Ten tweede zijn de gevolgen van de wereldwijde vertraging van de economie voelbaar in ontwikkelingslanden.
Polish[pl]
Po drugie, kraje rozwijające się zaczynają odczuwać skutki światowego spowolnienia gospodarczego .
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, os países em desenvolvimento estão a sofrer os efeitos do abrandamento da actividade económica a nível mundial .
Romanian[ro]
În al doilea rând, în țările în curs de dezvoltare se resimt efectele încetinirii economice mondiale .
Slovak[sk]
Po druhé, rozvojové krajiny značne pociťujú dôsledky globálneho spomalenia hospodárskeho rastu.
Slovenian[sl]
Drugič, v državah v razvoju je čutiti učinke svetovne upočasnitve gospodarske rasti .
Swedish[sv]
För det andra känns effekterna av den globala ekonomiska avmattningen av i utvecklingsländerna.