Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci nechat toho malého diktátora kontrolovat jednu čtvrtinu ropy civilizovaného světa.
English[en]
I'm not gonna let that little dictator control one quarter of the civilized world's oil.
Spanish[es]
No lo soporto. No permitiré que ese dictadorcito controle un cuarto del petróleo.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy az a pitiáner diktátor a civilizált világ olajkészletének egynegyedét birtokolja.
Dutch[nl]
Ik kan niet toelaten dat deze kleine dictator een vierde van de werelds oliereserves controleert.
Polish[pl]
Nie pozwolę by ten nędzny dyktator kontrolował... jedną czwartą rynku ropy naftowej.
Portuguese[pt]
Não vou deixar aquele pequeno ditador, controlar um quarto do petróleo do mundo civilizado.
Serbian[sr]
Neću dozvoliti tom malom diktatoru da kontroliše četvrtinu zaliha nafte poznate civilizovanom svetu.
Swedish[sv]
Jag kommer inte låta den där lilla diktatorn kontrollera en fjärdedel av den civiliserade världens olja.
Turkish[tr]
Bu küçük diktatörün dünyanın petrolünün dörtte birine hükmetmesine izin vermeyeceğim.