Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публична служба — Искане за отмяна на решението, с което генералният секретар на Съвета налага санкция освобождаване от длъжност заедно с намаляване на обезщетението за инвалидност с 15 % до навършването на възрастта за пенсиониране
Czech[cs]
Veřejná služba – Návrh na zrušení rozhodnutí generálního tajemníka Rady o uložení sankce ve formě zbavení funkce se snížením příspěvku v invaliditě ve výši 15 % až do věku odchodu do důchodu
Danish[da]
Personalesag — påstand om, at Rådets generalsekretærs afgørelse om at pålægge sanktionen fjernelse fra tjenesten med nedsættelse af invaliditetsydelsen på 15 % indtil pensionsalderen, annulleres.
German[de]
Öffentlicher Dienst — Klage auf Aufhebung der Entscheidung des Generalsekretärs des Rates, die Strafe der Entfernung aus dem Dienst unter Kürzung des Invalidengeldes um 15 % bis zum Rentenalter zu verhängen
Greek[el]
Υπαλληλική υπόθεση — Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου με την οποία επιβλήθηκε ποινή παύσεως με μείωση του επιδόματος αναπηρίας ύψους 15 % έως την ηλικία συνταξιοδοτήσεως.
English[en]
Civil Service — Action for annulment of the decision of the Secretary-General of the Council to impose the sanction of removal from post with 15 % reduction of invalidity allowance until retirement age
Spanish[es]
Función pública — Pretensión de anulación de la decisión del Secretario General del Consejo de imponer la sanción de separación del servicio con reducción de la asignación por invalidez en un 15 % hasta la edad de jubilación.
Estonian[et]
Avalik teenistus – Nõue tühistada nõukogu peasekretäri otsus määrata ametist kõrvaldamise karistus koos invaliidustoetuse 15 % vähendamisega kuni pensionikka jõudmiseni.
Finnish[fi]
Henkilöstö – Vaatimus kumota neuvoston pääsihteerin päätös, jolla seuraamukseksi määrättiin viraltapano vähentäen työkyvyttömyyskorvausta 15 prosentilla eläkeikään asti
French[fr]
Fonction publique — La demande d’annuler la décision du Secrétaire général du Conseil d’imposer la sanction de révocation avec réduction de l’allocation d’invalidité de 15 % jusqu’à l’âge de la retraite
Croatian[hr]
Javna služba – Zahtjev za poništenje odluke glavnog tajnika Vijeća o određivanju sankcije udaljavanja s radnog mjesta sa smanjenjem naknade za invalidnost od 15 % do dobi umirovljenja
Hungarian[hu]
Közszolgálat – A Tanács főtitkára által hozott, a nyugdíjkorhatár eléréséig a rokkantsági járadék 15 %-os csökkentésével hivatalvesztés intézkedés alkalmazását elrendelő határozat megsemmisítése iránti kérelem
Italian[it]
Funzione pubblica — Domanda di annullamento della decisione del Segretario Generale del Consiglio di infliggere la sanzione della destituzione con riduzione della prestazione di invalidità del 15 % fino all’età pensionabile
Lithuanian[lt]
Viešoji tarnyba – Prašymas panaikinti Tarybos generalinio sekretoriaus sprendimą taikyti pašalinimo iš tarnybos sankciją ir 15 % sumažinti invalidumo pašalpą, kol sukaks pensinis amžius.
Latvian[lv]
Civildienests – Prasība atcelt Padomes ģenerālsekretāra lēmumu par soda –atstādināšana no amata ar invaliditātes pabalsta samazināšanu 15 % apmērā līdz pensijas vecuma sasniegšanai – piemērošanu
Maltese[mt]
Servizz pubbliku – Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill li timponi sanzjoni ta’ revoka bi tnaqqis tal-allowance tal-invalidità ta’ 15 % sal-età tal-irtirar
Dutch[nl]
Openbare dienst — Verzoek om nietigverklaring van het besluit van de secretaris-generaal van de Raad om de sanctie van tuchtrechtelijk ontslag met 15 % vermindering van de invaliditeitsuitkering tot aan de pensioenleeftijd op te leggen
Polish[pl]
Służba Publiczna – Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Sekretarza Generalnego Rady w sprawie nałożenia kary wydalenia ze służby z obniżeniem renty inwalidzkiej o 15 % do osiągnięcia wieku emerytalnego.
Portuguese[pt]
Função Pública — Ppedido de anulação da decisão do Secretário-Geral do Conselho de impor a sanção de demissão com redução de 15 % do subsídio de invalidez até à idade da reforma
Romanian[ro]
Funcție publică – Cerere de anulare a deciziei secretarului general al Consiliului de a aplica sancțiunea eliberării din funcție cu reducerea prestației de invaliditate cu 15 % până la vârsta pensionării
Slovak[sk]
Verejná služba – Žaloba o neplatnosť rozhodnutia Generálneho sekretariátu Rady, ktorým bolo uložené disciplinárne opatrenie odvolania so znížením podpory v invalidite o 15 % až do dosiahnutia dôchodkového veku
Slovenian[sl]
Javni uslužbenci – Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Generalnega sekretarja Sveta, s katero je ta naložil sankcijo razrešitve in znižanja invalidnine za 15 % do dopolnitve upokojitvene starosti
Swedish[sv]
Personalmål – Yrkande om ogiltigförklaring av rådets generalsekreterares beslut om disciplinåtgärden avsättning från tjänsten, tillsammans med en minskning av sökandens invaliditetsersättning med 15 procent fram till dess sökanden når pensionsåldern