Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه كذب عليها طوال حياتها
Bulgarian[bg]
Била е лъгана през целия си живот.
Bosnian[bs]
Mislim da ju je lagao celog života.
Czech[cs]
Myslím, že jí celý život lhal.
German[de]
Ich glaube, er hat sie ihr ganzes Leben angelogen.
Greek[el]
Νομίζω, ότι της έλεγε ψέματα όλη της τη ζωή.
English[en]
I think he lied to her her entire life.
Spanish[es]
Creo que él le ha mentido toda su vida.
Estonian[et]
Ma arvan, et ta valetas ta kogu oma elu.
Finnish[fi]
Volkoff on valehdellut hänelle koko ajan.
French[fr]
Il lui a menti toute sa vie.
Croatian[hr]
Mislim da joj je lagao cijeli život.
Hungarian[hu]
Szerintem egész életében hazudott neki.
Italian[it]
Credo che le abbia mentito per tutta la vita.
Dutch[nl]
Hij heeft haar hele leven gelogen.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że okłamywał ją przez całe życie.
Portuguese[pt]
Deve ter mentido a vida toda para ela.
Romanian[ro]
Cred ca a mintit-o întreaga viata.
Russian[ru]
Я думаю он врал ей всю ее жизнь.
Serbian[sr]
Mislim da ju je lagao celog života.
Turkish[tr]
Sanırım ona hayatı boyunca yalan söylemiş.