Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имаше една фирма, която плащаше 4, 000 подкупа в първото десетилетие на това хилядолетие и един милион долара в подкупи всеки бизнес ден, нали?
German[de]
Regierung ist, und ist die nicht transparent, wird es das Volk auch nicht sein, aber auch, dass wir den kleinen Mann beschuldigen, der keine Steuern bezahlt, aber überall auf der Welt die Dinge frisiert werden, unter anderem von hochgeachteten Firmen, wie in diesem Beispiel: es gab eine Firma, die Anfang dieses Jahrtausends 4. 000 Bestechungsgelder gezahlt hat, in Höhe von einer Million Dollar Bestechungsgelder für jeden Geschäftstag.
Greek[el]
Υπήρχε μια εταιρεία που πλήρωσε 4. 000 δωροδοκίες κατά την πρώτη δεκαετία της χιλιετίας, και ένα εκατομμύριο δολάρια σε δωροδοκίες, κάθε εργάσιμη ημέρα, σωστά;
English[en]
There was one company that paid 4, 000 bribes in the first decade of this millennium, and a million dollars in bribes every business day, right?
Spanish[es]
Hubo una empresa que pagó 4000 sobornos en la primera década de este milenio, y un millón de dólares en sobornos todos los días hábiles.
French[fr]
Une entreprise a payé 4000 pots- de- vin dans les dix premières années de ce millénaire, et un million de dollars de pots- de- vin par jour ouvré.
Hungarian[hu]
Volt egy cég, amely 4000 alkalommal fizetett kenőpénzt a jelen évezred első évtizedében, egymillió dollár kenőpénzt minden munkanapon, értik?
Indonesian[id]
Ada satu perusahaan yang membayar suap 4. 000 kali dalam dasawarsa pertama milenium ini dan 1 miliar dolar uang suap dibayar setiap hari kerja.
Italian[it]
C'è stata una società che ha pagato 4000 tangenti nel primo decennio di questo millennio, e un milione di dollari in tangenti ogni giorno lavorativo, giusto?
Dutch[nl]
Een bedrijf betaalde 4000 steekpenningen in het eerste decennium van het millennium, wat neerkwam op één miljoen dollar aan steekpenningen per werkdag.
Romanian[ro]
Să vă dau un exemplu. Exista o companie care a plătit 4. 000 de mite în prima decadă a acestui mileniu și 1 milion de dolari pentru mită pe zi.
Serbian[sr]
Daću vam primer. postojala je kompanija koja je preko 4 hiljade puta nekoga podmitila tokom prve dekade ovog milenijuma i dala milion dolara mita svakog radnog dana.
Turkish[tr]
Bu milenyumun ilk 10 yılında 4. 000 adet rüşvet veren bir şirket vardı, her iş gününe milyon dolarlık rüşvetler.
Ukrainian[uk]
Одна компанія дала 4000 хабарів за перше десятиліття цього тисячоліття, а це хабарі на мільйони доларів кожного робочого дня, так?
Vietnamese[vi]
Có một công ty đã trả 4, 000 khoản tiền hối hộ trong thập niên đầu tiên của thiên niên kỹ này, và một triệu đô la hối lộ mỗi ngày, đúng không?