Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥадырӷәӷәо Иегова иажәақәа шәыгәрахаҵара, насгьы ишԥашәнаҭо агәымшәара?
Acoli[ach]
I yo ango ma lok pa Jehovah dongo niyeni dok mini tekcwiny?
Adangme[ada]
Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ Yehowa munyu ɔ haa nɛ o náa kã kɛ hemi kɛ yemi?
Afrikaans[af]
Hoe versterk Jehovah se woorde jou geloof, en hoe gee dit jou meer moed?
Aja (Benin)[ajg]
Lé Yehowa nyɔwo do ŋsɛn ao xɔse yí gbena edɔngbegbe eo doɔ?
Amharic[am]
ይሖዋ የተናገራቸው ቃላት እምነትህን የሚያጠናክሩልህና ደፋር እንድትሆን የሚረዱህ እንዴት ነው?
Mapudungun[arn]
Jewba ñi feypin, ¿chumngechi kellukeeymu tami doy maneluwal ka tami fütra piwkengeal?
Azerbaijani[az]
Yehovanın sözü imanınızı və cəsarətinizi necə artırır?
Basaa[bas]
Lelaa bipôdôl bi Yéhôva bi nlédés hémle yoñ, bi tinak we makénd?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do hata ni Jahowa boi patoguhon haporseaonmuna jala mambahen hamu barani?
Central Bikol[bcl]
Paano napapakusog kan mga tataramon ni Jehova an saimong pagtubod asin an saimong buot?
Bemba[bem]
Bushe ifyo Yehova alanda fikosha shani icitetekelo cenu kabili filenga shani mwaba abashipa?
Bulgarian[bg]
Как думите на Йехова укрепват вярата и смелостта ти?
Biak[bhw]
Rariso Yahwe wos Ḇyena nasambraḇser kakyar Bena ma nafrur fa wamkak ḇa?
Bislama[bi]
Olsem wanem tok blong Jehova i mekem bilif mo tingting blong yumi i strong?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha hata ni Jahowa boi patoguhkon haporsayaonta?
Batak Karo[btx]
Engkai maka kata-kata Jahwe banci erban kinitekenndu reh paguhna janah erban kam la mbiar?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Mejô me Zambe ma wônô mbunane wôé a ve wo ngule nyul?
Belize Kriol English[bzj]
How Jehoava werdz bil op yu fayt ahn gi yu korij?
Catalan[ca]
Com t’animen i t’enforteixen les paraules de Jehovà?
Chopi[cce]
Mapswi a Jehovha ma nga tsanisa likholo ni txibindi txako ngu nzila yihi?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang gisulti ni Jehova makapalig-on sa imong pagtuo ug makahatag nimog kaisog?
Chuukese[chk]
Ifa usun minne Jiowa a apasa a apéchékkúla óm lúkú me apworaók?
Chuwabu[chw]
Wubuwela nzu na Mulugu enkamihedha dhavi nroromelo nawo vina oliba wawo murima?
Chokwe[cjk]
Kuchi maliji a Yehova akukolesa ufulielo wetu ni kutwaha hamu?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer parol Zeova i ranforsi ou lafwa e donn ou kouraz?
Czech[cs]
Jak Jehovova slova upevňují tvoji víru a dodávají ti odvahu?
Chol[ctu]
¿Chucoch miʼ yʌcʼ ti colel lac ñopoñel yicʼot lac chʼejlel jiñi i tʼan tac Jehová?
Welsh[cy]
Sut mae geiriau Jehofa yn cryfhau dy ffydd ac yn rhoi dewrder iti?
Danish[da]
Hvordan bliver din tro og dit mod styrket af Jehovas ord?
German[de]
Welche Gewissheit geben uns Jehovas Worte, und wie machen sie uns Mut?
East Damar[dmr]
Jehovab mîde mati sadu ǂgomsa ra omkhâi tsî ǁkhoaǂgaosiba ra mā?
Duala[dua]
Ne̱ni Byala ba Yehova be malongano̱ dube̱ lo̱ngo̱, be bola pe̱ wa ngiń’a mulema e?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa ƒe nyawo doa ŋusẽ wò xɔse henana dzi ɖoa ƒowò?
Efik[efi]
Didie ke se Jehovah etịn̄de anam fi ọdọdiọn̄ ọbuọt idem ye enye onyụn̄ enyene uko?
Greek[el]
Πώς εποικοδομούν την πίστη σας τα λόγια του Ιεχωβά και σας δίνουν θάρρος;
English[en]
How do Jehovah’s words build your faith and give you courage?
Spanish[es]
¿Por qué hacen las palabras de Jehová que crezcan nuestra fe y valentía?
Estonian[et]
Miks võib öelda, et Jehoova sõnad tugevdavad meie usku ja annavad julgust?
Persian[fa]
سخنان یَهُوَه چگونه ایمانتان را تقویت میکند و به شما شجاعت میبخشد؟
Finnish[fi]
Miten Jehovan sanat vahvistavat uskoasi ja antavat sinulle rohkeutta?
Fon[fon]
Nɛ̌ xó Jehovah tɔn lɛ ka nɔ hɛn nǔɖiɖi mǐtɔn lidǒ, bo nɔ lɛ́ dó wusyɛn lanmɛ nú mǐ gbɔn?
French[fr]
Comment les paroles de Jéhovah te fortifient- elles ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kijan pawòl a Jéova ka fòwtifyé-w ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jehová heʼíva omombarete ñande jerovia ha ñanembopyʼaguasu?
Gun[guw]
Nawẹ nuhe Jehovah dọ lẹ hẹn yise towe lodo bo na we adọgbigbo gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä Jehová kukwe niebare ye tä tödeka nikwe mike nirien aune ñaka kä jürä ngwen jabätä?
Hausa[ha]
Ta yaya abubuwan da Jehobah ya faɗa za su sa ka ƙarfafa bangaskiyarka kuma ka kasance da gaba gaɗi?
Hebrew[he]
כיצד מילותיו של יהוה בונות את אמונתך ונוסכות בך אומץ?
Hindi[hi]
यहोवा के शब्दों से कैसे आपका विश्वास और हिम्मत बढ़ती है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang ginsiling ni Jehova nagpalig-on sang imo pagtuo kag kaisog?
Hmong[hmn]
Yehauvas cov lus txhawb tau koj txojkev ntseeg thiab cuab tau koj lub zog li cas?
Croatian[hr]
Kako ti Jehovine riječi jačaju vjeru i daju hrabrost?
Haitian[ht]
Ki jan pawòl Jewova te di yo ede nou gen lafwa ak kouraj?
Hungarian[hu]
Hogyan erősítik a hitedet Jehova szavai, és hogyan adnak bátorságot?
Armenian[hy]
Եհովայի խոսքերը ինչպե՞ս են կերտում հավատդ եւ քաջություն տալիս քեզ։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի խօսքերը ինչպէ՞ս հաւատքդ կը կերտեն եւ քաջութիւն կու տան։
Iban[iba]
Baka ni jaku Jehovah ngemansangka pengarap sereta meri pemerani ngagai nuan?
Ibanag[ibg]
Kunnasi ka naggutu anna napatuyag i pangurug mu ta uvovug ni Jehova?
Indonesian[id]
Bagaimana kata-kata Yehuwa bisa memperkuat iman Saudara dan membuat Saudara berani?
Igbo[ig]
Olee otú ihe Jehova kwuru si eme ka i nwekwuo okwukwe na obi ike?
Iloko[ilo]
Kasano a ti sasao ni Jehova mapabilegna ti pammatim ken mapaturednaka?
Icelandic[is]
Hvernig styrkja orð Jehóva trú þína og veita þér hugrekki?
Italian[it]
In che modo le parole di Geova possono rafforzare la nostra fede e darci coraggio?
Japanese[ja]
エホバの言葉を聴くなら,信仰と勇気が強まります。 なぜそう言えますか。
Javanese[jv]
Apa sebabé omongané Yéhuwah isa nguwatké awaké dhéwé?
Georgian[ka]
როგორ გმატებთ გაბედულებას და რწმენას იეჰოვას სიტყვები?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Yehowa tɔm kpazɩɣ ñe-tisuu ɖoŋ nɛ tɩhaɣ-ŋ abalɩtʋ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki lenbra palavras di Jeová ta omenta bu fé i ta da-u más koraji?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut naq li raatin li Jehobʼa naxkawresi li qapaabʼal ut li qachʼool?
Kongo[kg]
Inki mutindu bangogo ya Yehowa ke kumisa lukwikilu na nge ngolo mpi ke pesa nge kikesa?
Kikuyu[ki]
Nĩ na njĩra ĩrĩkũ ciugo cia Jehova ciakaga wĩtĩkio waku na igakũhe ũmĩrĩru?
Kuanyama[kj]
Eendjovo daJehova oda pameka ngahelipi eitavelo loye node ku pa ngahelipi ouladi?
Kazakh[kk]
Ехобаның сөздері сеніміңізді қалай өсіріп, батылдығыңызды қалай қайрады?
Kalaallisut[kl]
Jehovap oqaasii qanoq upperninnut nakussatsissutigalugillu sapiinnerulissutigaagit?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೇಗೆ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಬಲವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
여호와의 말씀은 믿음을 키우고 용기를 내는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Konzo[koo]
Ebinywe bya Yehova bikaghumaya bithi erikirirya lyawu n’erikuha obuthubaha?
Krio[kri]
Aw di wɔd dɛn we Jiova tɔk ɛp yu fɔ gɛt mɔ fet ɛn kɔrej?
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤ အတၢ်ကတိၤတဖၣ်န့ၣ် မၤဂၢၢ်ကျၢၤထီၣ်နတၢ်နာ် ဒီးဟ့ၣ်ဆူၣ်ထီၣ် နဂံၢ်နဘါဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gotinên Yehowa baweriya te çawa xurttir dikin û cesaretê didin te?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi e mvovo mia Yave mikumikinanga lukwikilu lweto yo kutuvana unkabu?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын сөздөрү кандайча ишенимибизди бекемдеп, кайрат берет?
Ganda[lg]
Ebigambo bya Yakuwa binyweza bitya okukkiriza kwo, era bikuyamba bitya okuba omuvumu?
Lingala[ln]
Ndenge nini maloba ya Yehova ekómisi kondima na yo makasi mpe epesi yo mpiko?
Lao[lo]
ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ຄວາມ ກ້າຫານ ຂອງ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kodėl verta apmąstyti Jehovos žodžius?
Luba-Katanga[lu]
Le binenwa bya Yehova bibakomeja namani lwitabijo lobe ne kukupa bukankamane?
Latvian[lv]
Kā Jehovas vārdi stiprina mūsu ticību un vairo drosmi?
Mam[mam]
¿Tiquʼn in chʼiy qʼuqbʼil qkʼuʼj ex in ten qipumal kyuʼn tyol Jehová?
Motu[meu]
Edena dala ai Iehova ena hereva ese emu abidadama e hagoadaiamu bona lalogoada e henimumu?
Malagasy[mg]
Nahoana ny teny nolazain’Andriamanitra no manatanjaka ny finoanao sy mampahery anao?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an naan ko an Jeova kõkajoor tõmak eo ad im kaperan kõj?
Mongolian[mn]
Еховагийн үгийг санаж явбал итгэл батжиж, урам зоригтой болно гэхийн учир юу вэ?
Malay[ms]
Bagaimanakah kata-kata Yehuwa menguatkan iman anda dan memberi anda keberanian?
Maltese[mt]
Kliem Ġeħova kif jibnilek il- fidi u jinkuraġġik?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ စကားက ယုံကြည်ခြင်းနဲ့ ရဲစွမ်းသတ္တိ ရှိအောင် ဘယ်လို ကူညီပေး သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan styrker Jehovas ord troen din og gir deg mot?
Nyemba[nba]
Vati mezi a Yehova eku mi simpisa na ku kaniamesa lutsilielo luenu?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken techpaleuia tlen kijtoa Jehová ma tikpiakan chikauak totlaneltokilis uan ma tiyetokan tiyolchikauakej?
Ndau[ndc]
Kuitisa kudini magama a Jehovha anovangisa rutendo hwenyu no kumupa cicunge?
Nepali[ne]
यहोवाको वचनले कसरी तपाईँको विश्वास बलियो बनाउँछ र तपाईँलाई साहस दिन्छ?
Lomwe[ngl]
Masu a Yehova anoolipihaani nave anoovahaani hai nroromelo ni olipa murima?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka itlajtoluan Jehová techyolchikaua niman kichiua manoskalti totlaneltokil?
Nias[nia]
Hewisa wehede Yehowa möi fangaroʼö wamatida ba ibeʼe khöda waʼabarani?
Niuean[niu]
Atihake fēfē he tau kupu ha Iehova e tua haau mo e foaki ki a koe e loto malolō?
Dutch[nl]
Hoe versterken Jehovah’s woorden je geloof en moed?
South Ndebele[nr]
Amezwi kaJehova akuqinisa njani ukukholwa kwakho begodu akusiza njani bona ube nesibindi?
Northern Sotho[nso]
Mantšu a Jehofa a aga tumelo ya gago bjang e bile a go nea sebete bjang?
Nyanja[ny]
Kodi mawu a Yehova angatithandize bwanji kuti tilimbe mtima komanso tikhale ndi chikhulupiriro champhamvu?
Nyankole[nyn]
Ebigambo bya Yehova nibyombeka bita okwikiriza kwawe bikakuha n’obumanzi?
Nyungwe[nyu]
Kodi mafala ya Yahova yambalimbisa tani cikhulupiro cathu pabodzi na kukhwimika kwathu?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba amasyu gha Yehova ghikuyenga bulebule ulwitiko lwitu nukutukasya?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyihova edwɛkɛ ne maa wɔ diedi nu mia na ɛnyia akɛnrasesebɛ ɛ?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы ныхӕстӕ нӕ куыд фидар кӕнынц?
Pangasinan[pag]
Panon ya saray imbaga nen Jehova et mamabiskeg na pananisiam tan mangiter ed sika na pakpel?
Palauan[pau]
Ngmekera tekingel a Jehovah e smisichii a klaumerang er kau e meskau a blekeurreng?
Plautdietsch[pdt]
Woo kjennen Jehova siene Wieed onsen Gloowen stoakjen un ons Moot jäwen?
Pijin[pis]
Hao nao toktok wea Jehovah talem strongim faith bilong iu and mekem iu for no fraet?
Polish[pl]
Jak słowa Jehowy umacniają naszą wiarę i dodają nam odwagi?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen sapwellimen Siohwa mahsen kan eh kakehlakahda omw pwoson oh kihong uhk eimah?
Portuguese[pt]
Por que lembrar das palavras de Jeová nos deixa mais confiantes?
Quechua[qu]
¿Imapajtaj Jehová Diospa nisqasnin yanapawanchej?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Imamantataj Dios nishcacunata mana nunca cungarina canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Diospa nisqankunaqa yanapawanchik?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Dios nishca shimicunaca ¿imashinata ñucanchicunataca ayudan?
Balkan Romani[rmn]
Sar e Jehovase lafija hrabrinena hem zorjačerena amari vera?
Rundi[rn]
Ni gute amajambo ya Yehova akomeza ukwizera kwawe kandi agatuma ugira umutima rugabo?
Ronga[rng]
Xana mazritu ya Yehovha ma tiyisa lipfumelo dzraku ma va ma ku kutxa hi ndlela yini?
Romanian[ro]
Ce convingere ne dau cuvintele lui Iehova și cum ne încurajează ele?
Russian[ru]
Как слова Иеговы укрепляют вашу веру и придают вам смелости?
Sena[seh]
Kodi mafala a Yahova asawangisa tani cikhulupiro cathu, pontho asatipasa tani cipapo?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවියන් යේසුස්ට කියපු දේවල් නිසා ඔයාගේ විශ්වාසය, ධෛර්යය වැඩි වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa coyiˈrinori, ammanakki kaajjisharanna worba ikkatto gede kaaˈlahera dandaannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako ťa posilňujú Božie slová?
Slovenian[sl]
Kako ti Jehovove besede okrepijo vero in te navdajo s pogumom?
Samoan[sm]
E faapefea i fetalaiga a Ieova ona aumaia ai le lototele ma faamalosia ai lo tatou faatuatua?
Shona[sn]
Mashoko aJehovha anosimbisa sei kutenda kwako uye anokupa sei ushingi?
Albanian[sq]
Si ta forcojnë besimin dhe të japin guxim fjalët e Jehovait?
Serbian[sr]
Kako nas Jehovine reči hrabre i jačaju našu veru?
Sranan Tongo[srn]
Fa den wortu fu Yehovah e tranga yu bribi èn fa den e gi yu deki-ati?
Sundanese[su]
Kumaha kekecapan Yéhuwa nguatkeun iman jeung méré katabahan ka Sadérék?
Swedish[sv]
Hur kan Jehovas ord bygga upp din tro och ge dig mod?
Swahili[sw]
Maneno ya Yehova yanaimarishaje imani yako na kukupa ujasiri?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náá numuu rí ajngóo Jeobá naʼni rí maguaʼdáá itháan fe ga̱jma̱a̱ rí xamiñulúʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Jeová nia liafuan hametin ita-nia fiar no fó ita aten-brani?
Thai[th]
คํา พูด ของ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ เรา มี ความ เชื่อ เข้มแข็ง และ มี ความ กล้า หาญ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano ka napapatibay at nabibigyan ng lakas ng loob ng mga sinabi ni Jehova?
Tswana[tn]
Mafoko a ga Jehofa a ka go thusa jang?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono hanga ‘e he ngaahi lea ‘a Sihová ‘o langa hake ho‘o tuí pea ‘oatu ‘a e loto-to‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Mazu ngaku Yehova ngangakuwovyani wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti majwi aa Jehova mbwaayumya lusyomo lwanu alimwi akumupa busicamba?
Tsonga[ts]
Xana marito ya Yehovha ma tiyisa ripfumelo ra wena ni ku ku nyika xivindzi hi ndlela yihi?
Tswa[tsc]
A magezu ya Jehovha ma tiyisa kukholwa ka wena ma tlhela ma ku tiyisa hlana hi ndlela muni?
Tatar[tt]
Йәһвәнең сүзләре иманыгызны һәм кыюлыгыгызны ничек ныгыта?
Tooro[ttj]
Ebigambo bya Yahwe nibyombeka bita okwikiriza kwawe kandi nibikugarramu bita amaani?
Tumbuka[tum]
Kasi mazgu gha Yehova ghangazenga wuli chipulikano chinu na kumupani chikanga?
Tahitian[ty]
E nafea ia rahi mai to tatou faaroo e itoito?
Ukrainian[uk]
Як слова Єгови зміцнюють вашу віру і додають вам мужності?
Vietnamese[vi]
Những lời của Đức Giê-hô-va củng cố đức tin và lòng can đảm của anh chị như thế nào?
Wolaytta[wal]
Yihoowa qaalay waatidi intte ammanuwaa minttii, qassi waatidi inttena xalissii?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava maʼu feafeaʼi te tui pea mo te lototoʼa ʼaki te Folafola ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Amazwi kaYehova asinceda njani sibe nokholo nesibindi?
Mingrelian[xmf]
მუჭო მიმანგარენა იეჰოვაშ სიტყვა რწმენას დო გაბედულებას?
Yao[yao]
Ana maloŵe ga Yehofa gakusalimbikasya camtuli cikulupi cawo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni be gelnag e thin rok Jehovah e michan’ rom ma be ayuwegem ni nge dab kum rus?
Yoruba[yo]
Báwo ni ọ̀rọ̀ Jèhófà ṣe lè mú kó o túbọ̀ nígbàgbọ́ àti ìgboyà?
Yombe[yom]
Bwidi mambu ma Yave mankindisilanga kiminu kyaku ayi kibakala?
Zande[zne]
Wai du afugo Yekova asonosa gamo idapase na kini fu wingbaduse foro?
Zulu[zu]
Amazwi kaJehova aluqinisa kanjani ukholo lwakho futhi akunika kanjani isibindi?