Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا حتى تمزح.
Bulgarian[bg]
Не се шегувам.
Czech[cs]
Nedělám si legraci.
German[de]
Ich mache keine Scherze.
English[en]
I'm not even kidding.
Spanish[es]
No estoy de broma.
Finnish[fi]
Olen tosissani.
Hebrew[he]
אני אפילו לא צוחקת.
Croatian[hr]
Čak se ni ne šalim.
Hungarian[hu]
Nem viccelek.
Italian[it]
Non sto scherzando davvero.
Polish[pl]
Ja nawet nie żartuję.
Portuguese[pt]
Nem estou a brincar.
Romanian[ro]
Eu nu mai glumesc.
Russian[ru]
Я даже не шучу.
Slovak[sk]
Vôbec si nerobím srandu.
Serbian[sr]
NE ŠALIM SE.
Turkish[tr]
Şaka bile yapmıyorum yani.