Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tenhle výlet není ničím zajímavý.
German[de]
Diese Fahrt ist so unscheinbar.
Greek[el]
Αυτό το ταξίδι είναι τόσο μέτριο.
English[en]
This road trip is just so unremarkable.
Spanish[es]
Este viaje por carretera es tan poco destacable.
Hebrew[he]
נסיעה בכביש זה הוא פשוט כל כך חסר ייחוד.
Croatian[hr]
Ovo putovanje je skroz neupečatljivo.
Italian[it]
Questo viaggio e'cosi'ordinario.
Dutch[nl]
Dit dagje uit is gewoon zo onopvallend.
Polish[pl]
Ta podróż jest nijaka.
Portuguese[pt]
Essa viagem é tão banal.
Russian[ru]
Это путешествие такое заурядное.
Slovenian[sl]
To potovanje je tako brezosebno.
Turkish[tr]
Bu yüzden aptallığı kesmek için çok uğraşmadık.