Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، يساور اللجنة قلق لأن رومانيا لا تزال بلد المنشأ أو العبور، وبدرجة أقل بلد الوصول، للأطفال المتاجر بهم، كما لاحظت ذلك اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (CEDAW) في حزيران/ يونيه 2000 (A/55/38، الفقرتان 308 و309).
English[en]
Nevertheless, the Committee is concerned that Romania continues to be a country of origin, of transit and, to a lesser extent, of destination for trafficked children, as also noted by CEDAW in June 2000 (A/55/38, paras. 308-309).
Spanish[es]
No obstante, el Comité se muestra preocupado porque el Estado Parte continúe siendo un país de origen, tránsito y, en menor medida, destino, de niños víctimas de la trata, como afirmó también el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en junio de 2000 (A/55/38, párrs. 308 y 309).
French[fr]
Cependant, le Comité est préoccupé par le fait que la Roumanie est toujours un pays d’origine, de transit et, dans une moindre mesure, de destination pour les enfants victimes de la traite, comme l’a également noté le Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes en juin 2000 (A/55/38, par. 308 et 309).
Russian[ru]
Тем не менее Комитет обеспокоен тем, что Румыния продолжает оставаться страной происхождения, транзита и, в меньшей степени, пунктом назначения в торговле детьми, как это также было отмечено в июне 2000 года КЛДЖ (А/55/38, пункты 308(309).
Chinese[zh]
然而,委员会仍关切的是,恰如消除对妇女歧视委员会在2000年6月也指出的(A/55/38, 第308至309段),罗马尼亚仍然是一个贩卖儿童的起源国、过境国,和较低程度上的目的地国。