Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil berette om en meget alvorlig hændelse, der fandt sted i weekenden i min valgkreds i County Mayo.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte auf ein schlimmes Unglück zu sprechen kommen, das sich am Wochenende in meinem Wahlkreis in der Grafschaft Mayo ereignet hat.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφερθώ σε ένα εξαιρετικά σημαντικό γεγονός, το οποίο συνέβη το περασμένο Σαββατοκύριακο στην εκλογική μου περιφέρεια στην κομητεία του Mayo.
English[en]
Mr President, I wish to refer to a very serious incident which occurred over the week-end in my constituency in County Mayo.
Spanish[es]
Señor Presidente, yo quisiera referirme a un incidente muy grave acaecido este fin de semana en mi circunscripción del condado de Mayo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin mainita omassa vaalipiirissäni Mayon kreivikunnassa viikonloppuna tapahtuneesta hyvin vakavasta onnettomuudesta.
French[fr]
Monsieur le Président, je souhaite évoquer un incident très grave qui s'est produit le week-end dernier dans ma circonscription du comté de Mayo.
Italian[it]
Signor Presidente, desidero riferire di un evento molto grave verificatosi nel fine settimana nel mio collegio, nella contea di Mayo.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over een zeer ernstig ongeval dat tijdens het weekeinde heeft plaatsgehad in mijn kiesdistrict in County Mayo.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, quero relatar um incidente muito grave que ocorreu este fim-desemana no meu círculo eleitoral de County Mayo.
Swedish[sv]
Herr ordförande, jag skulle vilja ta upp en mycket allvarlig händelse som skedde under veckoslutet i min valkrets i County Mayo.