Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا بحاجة لتقليم العشب حوله قبل الطقوس التذكارية.
Bulgarian[bg]
Трябва да пострижа тревата преди ритуала вдругиден.
Czech[cs]
Musím tam okolo něj před památečním obřadem zastřihnout trávu.
English[en]
I need to trim the grass around it before the memorial ritual.
Spanish[es]
Tengo que cortar el césped alrededor antes del ritual conmemorativo.
Hungarian[hu]
Le kell nyírnom körülötte a füvet, még a megemlékezés előtt.
Indonesian[id]
Aku Ingin Memotong Rumput Yg Berada Di Sekitar Makamnya sebelum upacara peringatan.
Italian[it]
Devo tagliare l'erba intorno alla tomba prima dell'anniversario della morte.
Dutch[nl]
Ik moet bij zijn begraafplaats maaien... voordat de herdenking plaatsvindt.
Portuguese[pt]
Tenho que cortar a grama ao seu redor antes da cerimônia comemorativa.
Romanian[ro]
Trebuie sa taiati iarba din jurul ei inainte de ritualul memoriala.
Slovenian[sl]
Moram ga urediti pred obletnico.
Turkish[tr]
Ölüm yıl dönümü için etrafındaki çimleri düzenlemem gerek.
Vietnamese[vi]
Em cần phải làm sạch cỏ xung quanh mộ trước khi ngày giỗ đến