Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно от най-хубавите неща, в това да си изпълнител, е че можеш да правиш и други неща.
Bosnian[bs]
Znaš, jedna od divnih stvari u vezi sa izvođenjem umetnosti je da je možeš umešati u mnogo različitih stvari.
Czech[cs]
Víš, jednou ze skvělých věcí, když jsi umělec je, že můžeš dělat spoustu věcí.
Danish[da]
En af de fantastiske ting ved at optræde er... at man kan overføre det til så meget andet.
German[de]
Weißt du, eines der erstaunlichsten Dinge, wenn man ein Performer ist, dass man in so vielen verschiedenen Bereichen daraus Kapital schlagen kann.
Greek[el]
Ένα από τα καλά του να ασχολείσαι με τις τέχνες σκηνής είναι ότι μπορείς να επιτύχεις σε πολλούς τομείς.
English[en]
You know, one of the amazing things about being in the performing arts... is that you can parlay it into so many different fields.
Spanish[es]
¿Sabes? , una de las maravillosas cosas de estar en el arte de la actuación es que puedes desenvolverte de muchas maneras distintas.
Estonian[et]
Laulja olla on selle pärast hea, et sa saad erinevatel maastikel konkureerida.
Finnish[fi]
Yksi esittävän taiteen hienoimmista puolista on se - että sitä voi soveltaa monin eri tavoin.
Croatian[hr]
Kad nastupaš, možeš se ostvariti na mnogim područjima.
Hungarian[hu]
Tudod, az egyik legnagyszerűbb abban, hogy előadóművész vagy, hogy több dologban lehetsz kiemelkedő.
Indonesian[id]
Kau tahu, salah satu hal paling keren sebagai seorang artis... kau dapat bergerak dibegitu banyak tempat ( bidang ).
Italian[it]
Sai, una delle cose piu'belle dell'essere un'artista e'che si puo'sfruttare il talento in tanti campi diversi.
Dutch[nl]
Weet je, een van de mooie dingen van een artiest zijn is dat je meerdere dingen kan doen.
Portuguese[pt]
Sabe o que é legal no mundo da arte? Poder apostar em várias áreas.
Romanian[ro]
Ştii, un lucru minunat în practicare artelor, e că poţi să o interpretezi în diferite moduri.
Russian[ru]
Знаешь, что замечательно в творчестве, так это то, что ты можешь проявить себя на разных поприщах.
Slovenian[sl]
Veš, ena izmen izjemnih stvari pri nastopanju je, da si lahko aktiven na večih področjih.
Serbian[sr]
Znaš, jedna od divnih stvari u vezi sa izvođenjem umetnosti je da je možeš umešati u mnogo različitih stvari.