Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I disse biler var det almindeligt at der opstod træthedsbrud på krumtapper, aksler og fjedre.
German[de]
Bei den damaligen Autos waren Dauerbrüche von Kurbelwellen, Achsen und Federn nichts Ungewöhnliches.
Greek[el]
Σ’ εκείνα τ’ αυτοκίνητα ήταν κοινό πράγμα να παρουσιάζονται βλάβες καταπονήσεως σε στροφαλοφόρους άξονες, τροχαίους άξονες και ελατήρια.
English[en]
In those cars it was common to have fatigue failures in crankshafts, axles and springs.
Spanish[es]
En esos primeros automóviles era cosa corriente que los cigüeñales, ejes y muelles se “rompieran por fatiga.”
Finnish[fi]
Oli tavallista, että silloisissa autoissa murtui väsymisestä kampiakseleita, akseleita ja jousia.
Italian[it]
In quelle automobili si verificavano spesso guasti nell’albero a gomiti, negli assi e nelle molle per eccesso di sforzo.
Japanese[ja]
このころ登場した初期の自動車に,クランク軸や車軸,スプリングが疲労破壊を起こすといった問題がよく生じました。
Korean[ko]
그러한 차에서는 ‘크랭크’축, 차축, ‘스프링’ 등에 피로 파괴가 흔히 발생하였다.
Norwegian[nb]
I disse bilene var det vanlig med utmattingsbrudd i veivaksler og fjærer.
Dutch[nl]
In de eerste wagens traden vermoeiingsbreuken vaak op in assen en veren.
Portuguese[pt]
Naqueles carros, era comum haver ruturas por fadiga em virabrequins, eixos e molas.
Swedish[sv]
I dessa bilar var det vanligt att man råkade ut för utmattningsbrott i vevaxlar, axlar och fjädrar.