Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Днес Европа с основание възлага всичките си надежди на подкрепата и развиването на системата за комбинирано обучение.
Czech[cs]
Evropa nyní zcela oprávněně vkládá své naděje do podpory a rozvoje duálních systémů.
Danish[da]
Europa sætter i dag med rette sin lid til støtte og udvikling af vekseluddannelsessystemet.
German[de]
Europa setzt völlig zu Recht große Hoffnungen in die Förderung und Entwicklung des dualen Ausbildungssystems.
Greek[el]
Σήμερα, η Ευρώπη εναποθέτει τις ελπίδες της στην υποστήριξη και την ανάπτυξη διττών συστημάτων (μαθητείας).
English[en]
Europe is, for good reason, today pinning all its hopes on the promotion and development of dual systems.
Spanish[es]
Actualmente, Europa pone todas sus esperanzas en el fomento y el desarrollo del sistema dual de aprendizaje.
Estonian[et]
Praegu paneb Euroopa kõik oma lootused duaalsete süsteemide toetamisele ja arendamisele.
Finnish[fi]
Eurooppa asettaa nyt aivan oikeutetusti kaiken toivonsa teorian ja käytännön yhdistävien oppimisjärjestelmien tukemiseen ja kehittämiseen.
French[fr]
Aujourd'hui, l'Europe place à juste titre tous ses espoirs dans le soutien et le développement du système d'alternance.
Hungarian[hu]
Napjainkban Európa jogosan bízik a duális rendszer támogatásában és fejlesztésében.
Italian[it]
In questo periodo l'Europa ripone, giustamente, tutte le proprie speranze nel sostegno e nello sviluppo dei sistemi duali.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Europa visiškai teisingai visas viltis deda į pakaitinio mokymosi sistemų rėmimą ir vystymą.
Latvian[lv]
Pašlaik Eiropā pamatoti tiek liktas lielas cerības uz duālās sistēmas veicināšanu un attīstīšanu.
Maltese[mt]
Illum il-ġurnata, l-Ewropa qiegħda, bir-raġun, tpoġġi kull tama tagħha fil-promozzjoni u l-iżvilupp tas-sistema doppja.
Dutch[nl]
Europa stelt thans al zijn hoop op ondersteuning en ontwikkeling van duale systemen leren/werken (34).
Polish[pl]
Europa obecnie całkiem słusznie pokłada największe nadzieje we wspieraniu i rozwoju dwutorowych systemów kształcenia zawodowego.
Portuguese[pt]
Atualmente, a Europa coloca justamente todas as suas esperanças no apoio e no desenvolvimento dos sistemas de aprendizagem dual.
Romanian[ro]
În prezent, Europa își pune toată speranța, pe bună dreptate, în sprijinirea și dezvoltarea sistemelor duale.
Slovak[sk]
Európa teraz úplne oprávnene vkladá svoje nádeje do podpory a rozvoja duálnych systémov.
Slovenian[sl]
Evropa danes povsem upravičeno polaga vse svoje upe v spodbujanje in razvoj dualnega sistema izobraževanja.
Swedish[sv]
Europa sätter nu med rätta sitt hopp till främjande och utveckling av varvade system.