Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An kakanon daw dati nang luto asin daing takop?
Cebuano[ceb]
Ang pagkaon luto nang daan ug wala taboni?
Danish[da]
Står den tilberedte mad utildækket?
German[de]
Sind die Speisen schon im voraus zubereitet worden, und werden sie ungeschützt liegengelassen?
Greek[el]
Μήπως είναι το φαγητό ήδη μαγειρεμένο και εκτεθειμένο χωρίς σκέπασμα;
English[en]
Is the food already cooked and sitting uncovered?
Spanish[es]
¿Está ya cocinado el alimento y se ha dejado expuesto sin cubrir?
Finnish[fi]
Onko ruoka valmiiksi kypsennetty ja onko se jätetty peittämättä?
Indonesian[id]
Apakah makanannya sudah dimasak dan dibiarkan tanpa ditutup?
Italian[it]
I cibi sono già cotti e lasciati scoperti?
Japanese[ja]
すでに調理してある食物は,ふたをしないで放置してありますか。
Korean[ko]
음식은 이미 요리되어 있고 덮지 않은 채로 놓여 있는가?
Malagasy[mg]
Moa ve ilay sakafo efa masaka mialoha ary tsy misarona?
Malayalam[ml]
ആഹാരം വേവിച്ച് തുറന്നുവെച്ചിരിക്കുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
Er den allerede kokt, og er den utildekket?
Dutch[nl]
Is het eten al gekookt en staat het onafgedekt uitgestald?
Polish[pl]
Czy potrawy są już przyrządzone i leżą bez przykrycia?
Portuguese[pt]
Será que o alimento foi previamente cozido e ficou descoberto?
Swedish[sv]
Är maten redan tillagad och upplagd utan att vara övertäckt?
Swahili[sw]
Je! chakula hicho kimepikwa tayari na kimekaa hapo bila kufunikwa?
Tamil[ta]
அந்த உணவு ஏற்கெனவே சமைக்கப்பட்டு மூடப்படாமல் விடப்பட்டிருக்கிறதா?
Tagalog[tl]
Luto na ba ang pagkain at iniiwang walang takip?