Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الكذب في الإحصاءات.. هو ما دمّر هذه الدائرة
Bulgarian[bg]
Но играта със статистиката, тази лъжа е която съсипва полицията.
Bosnian[bs]
Ali igre sa statistikom... Ta laž, to je uništilo ovaj odjel.
Czech[cs]
Ale tahle lež, hrátky se statistikami, to je to, co zničilo tuhle policii.
German[de]
Aber das ist es, was das Department ruiniert hat.
English[en]
But the stat games, that lie, it's what ruined this department.
Spanish[es]
Pero las estadísticas falsas son lo que ha arruinado a este departamento.
Finnish[fi]
Mutta tilastot, se valhe, on pilannut tämän laitoksen.
French[fr]
Mais les jeux de stats, ce mensonge, c'est ce qui a ruiné cette police.
Hebrew[he]
אבל משחקי הסטטיסטיקה... השקר הזה הרס את המשטרה הזאת.
Croatian[hr]
Ali igre sa statistikom... Ta laž, to je uništilo ovaj odjel.
Hungarian[hu]
De a statisztikák kozmetikázása tette tönkre ezt a rendőrséget.
Italian[it]
Ma quest'abitudine di manipolare i dati reali... ha mandato il dipartimento in malora.
Norwegian[nb]
Men statistikkspillet, den løgnen, ødela denne avdelingen.
Dutch[nl]
Maar al die leugens over de cijfers hebben deze afdeling verpest.
Polish[pl]
ale gierki ze statystykami... to kłamstwo, jest tym co rujnuje ten departament.
Portuguese[pt]
As brincadeiras com os números, a mentira destruiu o departamento.
Romanian[ro]
Dar acest joc cu statisticile, minciunile, astea au distrus poliţia.
Russian[ru]
Ќо вот игры с показател € ми похоронили департамент полиции.
Serbian[sr]
Ali igre sa statistikom... Ta laž, to je uništilo ovaj odjel.
Swedish[sv]
Men det är lögner som har förstört poliskåren.
Turkish[tr]
Ama rakamlarla oynamak, teşkilatı bu hale getiren işte bu yalan.