Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като бомба с часовников механизъм е, ужасно е напрегнато...
English[en]
It seems like he's holding a time bomb and teetering that I can't bear to look at him.
Spanish[es]
Parece que está sosteniendo una bomba de tiempo y no puedo soportar verlo.
Hungarian[hu]
Ez olyan mintha kibiztosított bombával mászkálna, nem is bírom, hogy lássam.
Indonesian[id]
Sepertinya dia sedang memegang bom waktu yang bisa meledak kapanpun sampai aku tak berani melihatnya.
Italian[it]
Sembra come che stia aspettando una bomba a tempo e una tristezza che non posso sopportare di vedere in lui.
Portuguese[pt]
É como se ele estivesse sentado em uma bomba relógio. É difícil tomar conta de cima ou de baixo.