Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нима е страхлив онзи, който не иска да страда от предразсъдъци?
Bangla[bn]
নিজেকে যন্ত্রণা থেকে মুক্তি দেওয়াটা কি কাপুরুষতা?
Bosnian[bs]
Je li kukavičluk da se spasimo od proganjanja?
Czech[cs]
Dá se nazvat slabochem ten který se chce zachránit před pronásledováním?
Danish[da]
Er det fejt at redde sig selv fra forfølgelse?
German[de]
Ist es Feigheit, sich selbst vor Verfolgung zu retten?
Greek[el]
Eίvαι δειλία vα θες vα γλιτώσεις απ'τοv διωγμό;
English[en]
Is it cowardice to save oneself from persecution?
Spanish[es]
¿Es cobardía querer evitar la persecución?
Persian[fa]
اين ترسو بودنه که يه نفر رو از شکنجه نجات پيدا کنه ؟
Finnish[fi]
Onko pelkuruutta pelastaa itsensä vainolta?
French[fr]
Est-ce de la lâcheté que d'éviter la persécution?
Hebrew[he]
את חושבת שזו פחדנות, לחלץ את עצמך ממצב של רדיפה בלתי פוסקת?
Croatian[hr]
Je li kukavičluk poštedjeti se proganjanja?
Hungarian[hu]
Talán gyávaság, ha valaki nem vágyik az üldöztetésre?
Indonesian[id]
Apakah ini sifat penakut untuk selamatkan diri sendiri dari penyiksaan?
Icelandic[is]
Er heigulsháttur að bjarga sér frá ofsóknum?
Italian[it]
È da codardi volersi salvare dalla persecuzione?
Lithuanian[lt]
Ar išsigelbėti nuo persekiojimo yra bailumas?
Macedonian[mk]
Дали е кукавичлук да се спасиш себеси од прогон?
Norwegian[nb]
Er det feigt å redde seg selv fra forfølgelse?
Polish[pl]
Czy tchórzostwem można nazwać ratowanie się przed prześladowaniem?
Portuguese[pt]
Será cobardia salvar-nos da perseguição?
Romanian[ro]
E o lasitate să te salvezi de persecutie?
Russian[ru]
Разве это трусость - спасти себя от преследований?
Slovak[sk]
Dá sa nazvať slabochom ten ktorý sa chce zachrániť pred prenásledovaním?
Slovenian[sl]
Ali je res strahopetno, da bi se rešili pogajanj?
Serbian[sr]
Je li kukavičluk poštedjeti se proganjanja?
Turkish[tr]
Kendini zulümden kurtarmak korkaklık mı?