Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно имаш нужда да споделиш.
Danish[da]
Du har behov for at fortælle det til nogen.
Greek[el]
Μοιάζει σαν να έπρεπε να το πεις σε κάποιον
English[en]
Feels like you need to tell someone.
Spanish[es]
Parece que necesitas hablarlo.
Persian[fa]
احساس می کند مانند شما نیاز به کسی بگویید.
Finnish[fi]
Tuntuu siltä, että haluat puhua.
Croatian[hr]
Izgleda da imaš potrebu nekom to ispričati.
Norwegian[nb]
Du trenger å fortelle det til noen.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof je het wilt vertellen.
Polish[pl]
Widać musisz się wygadać.
Portuguese[pt]
Parece que precisa de contar a alguém.
Romanian[ro]
Se pare că trebuia să vorbeşti cu cineva.
Russian[ru]
Кажется, вам нужно выговориться.
Slovenian[sl]
Izgleda imaš potrebo nekomu to povedati.
Serbian[sr]
Izgleda da imaš potrebu nekom to da ispričaš.
Swedish[sv]
Det känns som om du måste berätta för nån.
Turkish[tr]
Anlaşılan birine anlatmak istiyorsun.