Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا جريمة في أن تتعطل سيارتك.
Bulgarian[bg]
Не е престъпление колата да те остави.
Czech[cs]
Rozbité auto není trestný čin.
Danish[da]
Det er ikke ulovligt at gå i stå.
German[de]
Eine Autopanne ist kein Verbrechen.
Greek[el]
Δεν είναι παράνομο να σου χαλάσει το αυτοκίνητο
English[en]
No crime in a broken down car.
Spanish[es]
Un auto averiado no es un crimen.
Estonian[et]
Katkine auto pole kuritegu.
Persian[fa]
ماشین خراب که جرم نیست
Finnish[fi]
Ei hajonnut auto ole rikos.
French[fr]
Une voiture en panne n'est pas un crime.
Hebrew[he]
זה לא פשע להיתקע עם רכב מקולקל.
Croatian[hr]
Nije kriminal imati kvar automobila.
Hungarian[hu]
Egy lerobbant kocsi még nem bűn.
Indonesian[id]
Mobil rusak bukan kejahatan.
Italian[it]
Un'auto rotta non e'un crimine.
Macedonian[mk]
Не е криминал, кола да те остави.
Dutch[nl]
Een auto met pech is geen misdaad.
Polish[pl]
Zepsuty wóz to żadna zbrodnia.
Portuguese[pt]
Ter uma avaria no carro não é crime.
Romanian[ro]
Nu e ilegal să ţi se strice maşina.
Russian[ru]
Сломанная машина - это не преступление.
Slovak[sk]
Porucha nie je zločin.
Slovenian[sl]
Pokvarjen avto ni zločin.
Serbian[sr]
Није злочин ако ти се покваре кола.
Swedish[sv]
Inget brott att bilen gått sönder.
Thai[th]
ในรถเสียไม่มีที่อะไรผิดกฎหมาย
Turkish[tr]
Arabanın bozulması suç değil.
Vietnamese[vi]
Hỏng xe đâu có tội.