Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رائد ، يجدر بك البدء من الأول.
Czech[cs]
Majore, snad byste měl začít od začátku.
German[de]
Major, vielleicht fangen Sie noch mal am Anfang an.
Greek[el]
Σμηναγέ, ίσως να ξαναρχίζατε από την αρχή.
English[en]
Major, perhaps you'd better start back at the beginning.
Spanish[es]
Mayor, mejor retome desde el comienzo.
Estonian[et]
Major, alustage parem algusest.
Basque[eu]
Maiore, agian hobe duzu berriro hasi.
Finnish[fi]
Ehkä teidän olisi hyvä aloittaa alusta.
French[fr]
Vous devriez peut-être recommencer du début commandant?
Hebrew[he]
מייג'ור, אולי כדאי שתתחיל מההתחלה.
Croatian[hr]
Majore, možda je najbolje da krenete od početka?
Hungarian[hu]
Kérem, ha megengedi azt javaslom, kezdjük az elejéről.
Italian[it]
Maggiore, forse e'meglio che parta dall'inizio.
Latvian[lv]
Major, varbūt sāciet no paša sākuma.
Dutch[nl]
Majoor, misschien kunt u beter bij het begin beginnen.
Polish[pl]
Majorze, proszę zacząć od początku.
Portuguese[pt]
Capitão, talvez seja melhor que volte a começar.
Russian[ru]
Майор, будет лучше, если вы начнёте с самого начала.
Slovenian[sl]
Major, nemara bo bolje, če pričneš na samem začetku.
Serbian[sr]
Majore, možda bi trebalo da počnete ispočetka.
Swedish[sv]
Ni kanske ska ta det från början, major.
Turkish[tr]
Binbaşı, anlatmaya en baştan başlasanız daha iyi olacak.