Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато това не е възможно, плащанията биват оправдавани със счетоводни документи с еквивалентна доказателствена стойност.
Czech[cs]
Není-li to možné, dokládají se platby doklady stejné průkazní hodnoty.
Danish[da]
Hvis dette ikke kan lade sig gøre, skal der som belæg for betalingerne fremlægges dokumenter med tilsvarende bevisværdi.
German[de]
Ist dies nicht möglich, sind die Zahlungen durch gleichwertige Unterlagen zu belegen.
Greek[el]
Εάν αυτό δεν είναι δυνατόν, οι πληρωμές συνοδεύονται από δικαιολογητικά ισοδύναμης αποδεικτικής ισχύος.
English[en]
Where this cannot be done, payments shall be supported by documents of equivalent probative value.
Spanish[es]
En caso contrario, los pagos se justificarán mediante documentos de valor probatorio equivalente.
Estonian[et]
Kui see ei ole võimalik, tõendatakse väljamakseid samaväärse tõendusjõuga dokumentidega.
Finnish[fi]
Jos tämä ei ole mahdollista, maksujen tueksi on esitettävä vastaavalla tavalla todistusvoimaiset kirjanpitoasiakirjat.
Hungarian[hu]
Ha erre nincs mód, a kifizetéseket hasonlóan bizonyító erejű dokumentumokkal kell alátámasztani.
Italian[it]
Ove ciò non risulti possibile, tali pagamenti sono comprovati da documenti aventi forza probatoria equivalente.
Lithuanian[lt]
Jei to padaryti neįmanoma, mokėjimai pagrindžiami lygiavertę įrodomąją vertę turinčiais dokumentais.
Latvian[lv]
Ja to nav iespējams izdarīt, maksājumus apliecina ar dokumentiem ar līdzvērtīgu pierādījuma vērtību.
Maltese[mt]
Meta dan ma jistax isir, il-ħlasijiet għandhom ikunu appoġgati minn dokumenti li jkollhom valur ta’ prova ekwivalenti.
Dutch[nl]
Wanneer dit niet mogelijk is, worden de betalingen gestaafd door documenten met een gelijkwaardige bewijskracht.
Polish[pl]
Jeżeli nie jest to możliwe, płatności należy poprzeć dokumentami o równoważnej wartości dowodowej.
Portuguese[pt]
Se tal não for possível, os pagamentos são justificados por documentos de valor probatório equivalente.
Romanian[ro]
În cazul în care acest lucru nu este posibil, plățile sunt justificate prin documente doveditoare cu valoare echivalentă.
Slovak[sk]
Ak to nie je možné, platby sa doložia dokladmi rovnocennej dôkaznej hodnoty.
Slovenian[sl]
Kadar to ni mogoče, se plačila dokažejo z dokumenti, ki imajo enako dokazno vrednost.
Swedish[sv]
Om detta inte kan göras ska betalningarna styrkas med dokumentation av lika bevisvärde.