Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.9.6 ЕИСК предлага с директивата да се въведат минимални коефициенти за платежоспособност и ликвидност за целевите предприятия.
Czech[cs]
4.9.6 EHSV doporučuje, aby byl ve směrnici zakotven minimální koeficient solventnosti a likvidity cílových společností.
Danish[da]
4.9.6 EØSU foreslår, at der med direktivet indføres minimumskrav for solvens og likviditet for målselskabet.
German[de]
4.9.6 Der EWSA empfiehlt, in der Richtlinie auch Mindest-Solvabilitäts- und Liquiditätsanforderungen für die Zielgesellschaft festzulegen.
Greek[el]
4.9.6 Η ΕΟΚΕ προτείνει να προβλεφθούν στην οδηγία ελάχιστοι συντελεστές φερεγγυότητας και ρευστότητας για τις εταιρείες στόχους.
English[en]
4.9.6 The EESC suggests that the directive should introduce minimum solvency and liquidity ratios for the target companies.
Spanish[es]
4.9.6 El CESE propone que la Directiva introduzca coeficientes mínimos de solvencia y liquidez para las empresas objetivo.
Estonian[et]
4.9.6 Komitee teeb ettepaneku kehtestada vaadeldava direktiiviga sihtäriühingutele maksevõime ja likviidsuse miinimumkoefitsiendid.
Finnish[fi]
4.9.6 ETSK suosittaa, että tarkasteltavassa direktiivissä otettaisiin kohdeyhtiöitä varten käyttöön vakavaraisuutta ja maksuvalmiutta koskevat vähimmäisarvot.
French[fr]
4.9.6 Le CESE propose que la directive fixe des coefficients de solvabilité et de liquidité minimum pour les entreprises cibles.
Hungarian[hu]
4.9.6 Az EGSZB javasolja, hogy az irányelv vezessen be a szavatolótőke- és a likviditási arányra vonatkozó minimumkövetelményeket a célvállalatokra vonatkozóan.
Italian[it]
4.9.6 Il CESE propone che la direttiva in esame introduca coefficienti minimi di solvibilità e di liquidità per le società target.
Lithuanian[lt]
4.9.6 EESRK siūlo direktyvoje nurodyti būtiniausius tikslinių bendrovių mokumo ir likvidumo koeficientus.
Latvian[lv]
4.9.6. EESK ierosina direktīvā paredzēt minimālos mērķsabiedrību maksātspējas un likviditātes koeficientus.
Maltese[mt]
4.9.6 Il-KESE jirrakkomanda li d-Direttiva għandha tintroduċi livell minimu ta' solvenza u rata ta' likwidità għall-kumpaniji identifikati.
Dutch[nl]
4.9.6 Het EESC stelt voor dat onderhavige richtlijn voor de overgenomen onderneming minimumsolvabiliteits- en liquiditeitsratio's introduceert.
Polish[pl]
4.9.6 EKES proponuje, by dyrektywa przewidywała minimalne wskaźniki wypłacalności i płynności, które miałyby zastosowanie do spółek docelowych.
Portuguese[pt]
4.9.6 O CESE propõe que a directiva em exame introduza rácios mínimos de solvabilidade e de liquidez para as sociedades visadas.
Romanian[ro]
4.9.6 CESE propune ca directiva să stabilească coeficienți minimi de solvabilitate și lichiditate pentru societățile-țintă.
Slovak[sk]
4.9.6 EHSV navrhuje, aby sa smernicou zaviedli minimálne podiely pre solventnosť a likviditu cieľových spoločností.
Slovenian[sl]
4.9.6 EESO predlaga, da direktiva vključi minimalne stopnje glede solventnosti in likvidnosti za ciljna podjetja.
Swedish[sv]
4.9.6 EESK föreslår att man i direktivet inför minimikrav för målföretagens solvens och likviditet.