Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една древна място за изцеление.
Bangla[bn]
আরোগ্যের এক প্রাচীন জায়গা ।
German[de]
Ein uralter Ort der Heilung.
Greek[el]
Ένα αρχαίο μέρος ανάρρωσης.
English[en]
An ancient place of healing.
Spanish[es]
Un antiguo lugar de curación.
Estonian[et]
Iidsesse tervenduspaika.
Persian[fa]
. یه مکان باستانی برای مداوا
French[fr]
Un lieu ancien de guérison.
Hebrew[he]
מקום מרפא עתיק.
Hindi[hi]
चिकित्सा की एक प्राचीन जगह ।
Croatian[hr]
Drevno lječilište.
Indonesian[id]
Tempat kuno untuk penyembuhan.
Italian[it]
Un antico luogo di guaritori.
Japanese[ja]
古代 の 治癒 場所 の
Latvian[lv]
Senā dziedināšanas vietā.
Malay[ms]
Sebuah tempat purba penyembuhan.
Norwegian[nb]
Et helbredelsens sted fra oldtiden.
Portuguese[pt]
Um lugar cura local de idade.
Romanian[ro]
Un loc de vindecare la faţa locului vechi.
Russian[ru]
Древнее место исцеления.
Slovak[sk]
Na starobylé miesto uzdravenia.
Slovenian[sl]
Starodaven zdravilski kraj.
Serbian[sr]
Drevno mesto isceljenja.
Swedish[sv]
En plats för återhämtning.
Turkish[tr]
Çok eski tedavi yöntemleri olan bir yere.
Ukrainian[uk]
Древнє місце зцілення.
Vietnamese[vi]
Một nơi cổ xưa chứa đầy linh khí.