Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Гавирия разреши американски ботуши да стъпят на земята му, ще хванем кучия син за пет минути.
Bosnian[bs]
Da nam Gaviria dopusti trupe na tlu, uhvatili bismo kurvinog sina za pet minuta.
Czech[cs]
Kdyby nás Gaviria nechal, toho parchanta chytíme za pět minut.
Danish[da]
Hvis Gaviria lod os sende vores folk ud, havde vi fanget den nar på fem minutter.
German[de]
Hätte Gaviria US-Truppen erlaubt, hätten wir ihn in fünf Minuten gehabt.
Greek[el]
Αν ο Γκαβίρια μας είχε αφήσει να φέρουμε στρατό των ΗΠΑ, θα είχαμε πιάσει το κάθαρμα σε πέντε λεπτά.
English[en]
If Gaviria'd let us put US boots on the ground, we would've caught the son of a bitch in five minutes.
Spanish[es]
Si Gaviria nos dejara tener soldados en tierra, lo habríamos capturado en cinco minutos.
Estonian[et]
Kui Gaviria lubaks USA sõdureid siia, oleksime selle litapoja viie minutiga leidnud.
Persian[fa]
اگه گاويريا ميذاشت از افراد آمريکايي استفاده کنيم اون حروميو در عرض 5 دقيقه ميگرفتيم.
Finnish[fi]
Jos Gaviria päästää USA: n armeijan maahan, nappaamme sen kusipään hetkessä.
French[fr]
Si Gaviria nous avait laissés faire, on aurait coincé ce fumier.
Hebrew[he]
אם Gaviria'd תן לנו לשים אותנו המגפיים על הקרקע, היינו כבר תפסתי את הבן זונה בחמש דקות.
Croatian[hr]
Ako Gaviria'd zaodjenimo američke čizme na tlu, bismo si uhvaćen kurvinog sina pet minuta.
Hungarian[hu]
Ha Gaviria amerikai földre lépett volna, öt perc alatt meg lett volna az a rohadék.
Indonesian[id]
Andai saja Gaviria izinkan kita mengirim pasukan, kita sudah tangkap keparat itu dalam lima menit.
Italian[it]
Se Gaviria ci lasciasse agire sul campo, prenderemmo quel bastardo in 5 minuti.
Norwegian[nb]
Om vi fikk bruke våre soldater, ville vi tatt jævelen på fem minutter.
Dutch[nl]
Als Gaviria onze troepen toestaat hebben we die lul in vijf minuten.
Polish[pl]
Gdyby Gaviria zezwolił wykorzystać nasze wojsko, złapalibyśmy sukinsyna w pięć minut.
Portuguese[pt]
Se o Gaviria nos deixasse usar soldados americanos, teríamos apanhado o filho da puta em cinco minutos.
Romanian[ro]
Daca Gaviria'd sa ne imbracam SUA cizme pe pamant, ne-ar fi prins pe fiul de catea in cinci minute.
Russian[ru]
Если бы Гавирия поручил это нам, мы бы поймали этих выблядков за пять минут.
Slovak[sk]
Ak nás nechá Gaviria položiť nohy na zem, chytili by sme toho parchanta Za päť minút.
Serbian[sr]
Ako Gavirii obujemo američke čizme uhvatili bismo kurvinog sina za pet minuta.
Swedish[sv]
Om Gaviria lät oss använda amerikanska soldater, skulle vi ha tagit den jäveln inom fem minuter.
Turkish[tr]
Gaviria Amerikan askerlerinin olay yerine girmesine izin verirse o oruspu çocuğunu 5 dakikada yakalardık.