Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отсечките Рим—Неапол, Болоня—Флоренция и Пиотело—Тревилио наличните товарни локомотиви не могат да пътуват със задължителната минимална скорост от 120 км/ч.
Czech[cs]
Na úsecích Řím–Neapol, Bologna–Florencie a Pioltello–Treviglio nedosahují nákladní lokomotivy, které jsou k dispozici, stanovené minimální rychlosti 120 km/h.
Danish[da]
På strækningerne mellem Rom og Napoli, Bologna og Firenze og Pioltello og Treviglio kan de disponible godstogslokomotiver ikke køre med den fastsatte minimumshastighed på 120 km i timen.
German[de]
Auf den Strecken Rom-Neapel, Bologna-Florenz und Pioltello-Treviglio kann mit den verfügbaren Güterzuglokomotiven die vorgesehene Mindestgeschwindigkeit von 120 Stundenkilometern nicht erreicht werden.
Greek[el]
Στα τμήματα Ρώμη-Νάπολη, Μπολόνια-Φλωρεντία και Pioltello-Treviglio, οι διαθέσιμες εμπορευματικές μηχανές δεν μπορούν να ταξιδέψουν με την προβλεπόμενη ελάχιστη ταχύτητα των 120 χλμ./ώρα.
English[en]
On Roma-Napoli, Bologna-Firenze and Pioltello-Treviglio, the available freight locomotives are not capable of travel at the stipulated minimum speed of 120 km/h.
Spanish[es]
En las líneas Roma-Nápoles, Bolonia-Florencia y Pioltello-Treviglio, las actuales locomotoras de mercancías no pueden circular a la velocidad mínima obligatoria de 120 km/h.
Estonian[et]
Rooma-Napoli, Bologna-Firenze ja Pioltello-Treviglio liinidel kasutatavad kaubavedurid pole võimelised arendama nõutavat miinimumkiirust 120 km/h.
Finnish[fi]
Osuuksilla Rooma–Napoli, Bologna–Firenze ja Pioltello–Treviglio tavaraliikennekäytössä olevat veturit eivät pysty ylläpitämään edellytettyä vähimmäismatkavauhtia (120 km/t).
French[fr]
S’agissant des lignes Rome-Naples, Bologne-Florence et Pioltello-Treviglio, les locomotives à marchandises disponibles n’atteignent pas la vitesse minimale prévue de 120 km/h.
Hungarian[hu]
A Róma–Nápoly, Bologna–Firenze és Pioltello–Treviglio szakaszokon a rendelkezésre álló mozdonyok nem képesek a 120 km/h-ban meghatározott legkisebb sebességgel haladni.
Italian[it]
Sulla Roma-Napoli, la Bologna-Firenze e la Pioltello-Treviglio, le locomotive merci disponibili non riescono a raggiungere la prescritta velocità minima di 120 km/h.
Lithuanian[lt]
Romos–Neapolio, Bolonijos–Florencijos ir Pjoltelo–Treviljo linijose turimi krovininiai lokomotyvai negali pasiekti numatyto minimalaus 120 km/h greičio.
Latvian[lv]
Satiksmes līnijās Roma–Neapole, Boloņa–Florence un Pioltello–Treviļo pieejamās kravas vilcienu lokomotīves nevar pārvietoties ar obligāto minimālo ātrumu120 km stundā.
Maltese[mt]
Fil-linja Roma-Napoli, Bologna-Firenze u Pioltello-Treviglio, il-lokomotivi tal-merkanzija disponibbli mhumiex kapaċi jivvjaġġaw bil-veloċità minima stipulata ta’ 120 km fis-siegħa.
Dutch[nl]
Op de lijnen Rome-Napels, Bologna-Florence en Pioltello-Treviglio halen de beschikbare goederenlocomotieven de voorgeschreven minimumsnelheid van 120 km/u niet.
Polish[pl]
Na liniach Rzym–Neapol, Bolonia–Florencja i Pioltello–Treviglio dostępne lokomotywy towarowe nie są w stanie osiągać zakładanej minimalnej prędkości 120 km/h.
Portuguese[pt]
Na linha Roma-Nápoles, Bolonha-Florença e Pioltello-Treviglio, as locomotivas de mercadorias disponíveis não conseguem viajar à velocidade mínima estabelecida de 120 km/h.
Romanian[ro]
Pe liniile Roma-Napoli, Bologna-Florenţa şi Pioltello-Treviglio, locomotivele disponibile pentru trenurile de marfă nu au capacitatea de a atinge viteza minimă specificată de 120 km/oră.
Slovak[sk]
Na tratiach Rím-Neapol, Bologna-Florencia a Pioltello-Treviglio nákladné lokomotívy, ktoré sú k dispozícii, nie sú schopné jazdiť stanovenou minimálnou rýchlosťou 120 km/h.
Slovenian[sl]
Na progah Rim–Neapelj, Bologna–Firence in Pioltello–Treviglio obstoječe tovorne lokomotive ne morejo doseči predpisane najmanjše hitrosti 120 km/h.
Swedish[sv]
På sträckorna Rom–Neapel, Bologna–Florens och Pioltello–Treviglio kan de tillgängliga godsloken inte köras i den fastställda minimihastigheten på 120 km/t.