Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شون حاولَ مُنَاقَشَته أسفل ، مثل أيّ شرطي جيد يَعمَلُ
Bulgarian[bg]
Опита се да го успокои, както би направило всяко добро ченге.
Bosnian[bs]
Šon je pokušao da ga odvrati, poput svakog dobrog policajca.
Czech[cs]
Sean, jako správný policista, se mu to snažil rozmluvit.
Danish[da]
Sean prøvede at tale ham ned, som enhver god politimand burde.
Greek[el]
Ο Σον προσπάθησε να τον μεταπείσει.
English[en]
Sean tried to talk him down, like any good cop would do
Spanish[es]
Sean trató de convencerlo para bajar, como cualquier buen policía lo haría
Estonian[et]
Sean püüdis teda ümber veenda, nagu iga hea politseinik teeks.
Finnish[fi]
Sean yritti suostutella hänet tulemaan alas
French[fr]
Sean lui a parlé comme tout bon flic l'aurait fait.
Hebrew[he]
שון ניסה להרגיע אותו, כמו שכל שוטר טוב היה עושה
Croatian[hr]
Sean je pokušao da ga odvrati, poput svakog dobrog policajca.
Hungarian[hu]
Sean megpróbálta lebeszélni róla, ahogy minden jó zsaru teszi.
Dutch[nl]
Sean probeerde hem ervan te weerhouden.
Polish[pl]
Próbował nakłonić go by zszedł, jak każdy dobry glina by zrobił
Portuguese[pt]
Sean tentou falar para ele descer, como faria qualquer bom polícial
Romanian[ro]
Sean a încercat să vorbească cu el - ca orice bun poliţist
Serbian[sr]
Šon je pokušao da ga odvrati, poput svakog dobrog policajca.
Turkish[tr]
Sean onu ikna etmeye çalıştı, her iyi polisin yapacağı gibi.