Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По-нататъшно укрепване на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и търговскоправни въпроси чрез:
Czech[cs]
pokračovat v posilování justiční spolupráce v občanských a obchodních věcech, a to:
Danish[da]
Fortsat styrke samarbejdet på det civil- og handelsretlige område yderligere ved at:
German[de]
fortgesetzter Ausbau der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen durch folgende Schritte:
Greek[el]
Συνέχιση της ενίσχυσης της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις με:
English[en]
Continue to strengthen judicial cooperation in civil and commercial matters by:
Spanish[es]
Seguir reforzando la cooperación judicial en asuntos civiles y mercantiles mediante las acciones siguientes:
Estonian[et]
Jätkata tsiviil- ja kaubandusasjades tehtava õigusalase koostöö tugevdamist järgmisel viisil:
Finnish[fi]
Jatketaan siviili- ja kauppaoikeuden asioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön vahvistamista seuraavasti:
French[fr]
Continuer à renforcer la coopération judiciaire en matière civile et commerciale:
Croatian[hr]
nastavak jačanja pravosudne suradnje u građanskim i trgovačkim stvarima na sljedeće načine:
Hungarian[hu]
A polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés folyamatos erősítése az alábbi intézkedések révén:
Italian[it]
Continuare a rafforzare la cooperazione giudiziaria in ambito civile e commerciale mediante:
Lithuanian[lt]
toliau stiprinti teisminį bendradarbiavimą civilinėse ir komercinėse bylose:
Latvian[lv]
Turpināt tiesu iestāžu sadarbības civillietās un komerclietās stiprināšanu, pievēršoties šādiem uzdevumiem:
Maltese[mt]
Tkompli tissaħħaħ il-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili u kummerċjali billi:
Dutch[nl]
de justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken verder versterken door:
Polish[pl]
Dalsze zacieśnianie współpracy sądowej w sprawach cywilnych i handlowych poprzez:
Portuguese[pt]
Continuar a reforçar a cooperação judiciária em matéria civil e comercial:
Romanian[ro]
consolidarea în continuare a cooperării judiciare în materie civilă și comercială, prin:
Slovak[sk]
ďalej posilňovať justičnú spoluprácu v občianskych a obchodných veciach, a to:
Slovenian[sl]
nadaljnja krepitev pravosodnega sodelovanja v civilnih in gospodarskih zadevah s:
Swedish[sv]
Fortsätta att stärka det rättsliga samarbetet på privaträttens område genom att göra följande: