Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy en sy vrou is na ’n hospitaal honderde kilometers van hulle huis af geneem.
Amharic[am]
እሱና ባለቤቱ ብዙ መቶ ኪሎ ሜትሮች ርቆ ወደሚገኝ ሆስፒታል ተወሰዱ።
Central Bikol[bcl]
Dinara sindang mag-agom sa sarong ospital na ginatos na milya an rayo.
Bislama[bi]
Tufala i mas go long wan hospital we i longwe long ples blong tufala.
Cebuano[ceb]
Siya ug ang iyang asawa gidala ngadto sa usa ka ospital nga layo kaayo sa ilang lugar.
Ewe[ee]
Wokplɔ ŋutsua kple srɔ̃a yi dɔnɔkɔdzi aɖe si didi tso wo gbɔ.
Efik[efi]
Ẹma ẹda enye ye n̄wan esie ẹka ufọkibọk emi okoyomde usụn̄ etieti.
English[en]
He and his wife were taken to a hospital hundreds of miles away.
Estonian[et]
Tema ja ta naine viidi haiglasse, mis asus sadu kilomeetreid eemal.
French[fr]
Lui et sa femme ont été dirigés vers un hôpital situé à des centaines de kilomètres de chez eux.
Indonesian[id]
Ia dan istrinya dibawa ke rumah sakit yang jauhnya ratusan kilometer.
Iloko[ilo]
Isuda nga agassawa ket nayospital iti adayo a lugar.
Italian[it]
La moglie andò con lui.
Kongo[kg]
Bo nataka bakala yango ti nkento na yandi na lupitalu na kitamina ya bakilometre mingi kibeni.
Lingala[ln]
Bamemaki ye na lopitalo moko mosika.
Lozi[loz]
Banna bao ni ba ku bona ne ba isizwe kwa sipatela se si kwahule hahulu.
Lithuanian[lt]
Kuklių pajamų juodu paprastai gaudavo tik pardavę apelsinų derlių.
Maltese[mt]
Hu u martu ttieħdu fi sptar mijiet taʼ mili ’l bogħod.
Burmese[my]
သူနှင့်သူ့ဇနီးတို့သည် မိုင်နှင့်ချီဝေးသောနေရာတွင် ဆေးရုံသွားတက်ခဲ့ရသည်။
Nepali[ne]
उनी र उनकी पत्नीलाई टाढाको अस्पतालमा लगियो।
Ndonga[ng]
Ye nomukulukadhi gwe oya li ya falwa koshipangelo shoka shi li uule wookilometa omathele okuza mpoka haya kala.
Pangasinan[pag]
Sikato so imbatik ed arawdawin ospital, a kaibay asawa to.
Portuguese[pt]
Ele e a esposa foram levados a um hospital a centenas de quilômetros de onde moravam.
Rundi[rn]
We hamwe n’umukenyezi wiwe batwawe ku bitaro vyari nko ku birometero amajana uvuye aho baba.
Kinyarwanda[rw]
We n’umugore we bajyanywe ku bitaro byari mu birometero bibarirwa mu magana uvuye aho.
Sango[sg]
A gue na koli ni na wali ti lo na da-nganga so ayo mingi na da ti ala.
Slovak[sk]
Spolu s jeho manželkou ho vzali do nemocnice stovky kilometrov od domova.
Samoan[sm]
Sa auina atu o ia ma lana avā i se falemaʻi e mamao.
Serbian[sr]
On i njegova žena prebačeni su u bolnicu udaljenu nekoliko stotina kilometara.
Sranan Tongo[srn]
Sma tyari en nanga en wefi go na wan ati-oso di ben de farawe.
Southern Sotho[st]
Eena le mosali oa hae ba ile ba isoa sepetleleng se hōle.
Tamil[ta]
அவரும் அவருடைய மனைவியும் வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்கள்.
Tswana[tn]
Ene le mosadi wa gagwe ba ne ba isiwa kwa bookelong jo bo kgakala.
Tongan[to]
Na‘e ‘ave ia mo hono uaifí ki ha falemahaki na‘e fu‘u mama‘o ‘aupito.
Tsonga[ts]
Yena ni nsati wakwe va yisiwe exibedlhele lexi nga endhawini ya le kule swinene.
Tahitian[ty]
Ua afaihia raua ta ’na vahine i te hoê fare ma‘i i te hoê tuhaa fenua atea.
Waray (Philippines)[war]
Gindara hiya ngan an iya asawa ha hospital ha hirayo nga lugar.
Wallisian[wls]
Pea ko ia mo tona ʼohoana neʼe tonu ke nā ʼolo ki te lōpitali ʼaē ʼe tuʼu mamaʼo ʼi te tahi kolo.
Zande[zne]
Aboro adiko na diako ki ndu naayó kurogo gu bambungua nadu tuturũu gbe.