Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- På arbejdsdage (uden for den nævnte periode midt på sommeren skal rejsende fra Fagernes kunne være i Oslo og Bergen inden middag og vende tilbage samme eftermiddag eller aften.
German[de]
- Während der Arbeitswoche (mit Ausnahme des erwähnten Zeitraums im Hochsommer) müssen Reisende von Fagernes noch am Vormittag in Oslo bzw. Bergen ankommen und am Nachmittag oder Abend zurückkehren können.
Greek[el]
- Κατά τις εργάσιμες ημέρες της εβδομάδος (εκτός του θερινού διαστήματος που αναφέρθηκε ανωτέρω), τα ωράρια πρέπει να επιτρέπουν στους ταξιδιώτες από το Fagernes να φτάσουν στο Oslo και στο Bergen πριν τις 12.00 το πρωί και να επιστρέψουν το απόγευμα ή το βράδυ.
English[en]
- During the business week (except in the said midsummer period), schedules must enable travellers from Fagernes to arrive in Oslo and Bergen before noon, and return in the afternoon or evening.
Spanish[es]
- Durante la semana laborable (con excepción del mencionado período de verano), los servicios previstos deberán permitir a los viajeros de Fagernes llegar a Oslo y Bergen antes del mediodía y regresar por la tarde.
Finnish[fi]
- Maanantaista perjantaihin (edellä mainittua keskikesän jaksoa lukuun ottamatta) on aikataulujen toimittava siten, että Fagernesistä tulevat matkustajat ovat Oslossa tai Bergenissä ennen kello 12.00 ja voivat palata saman päivän iltapäivänä tai iltana.
French[fr]
- Les jours ouvrables (exception faite de la période estivale), les horaires doivent permettre aux passagers en provenance de Fagernes d'arriver à Oslo et à Bergen avant midi et de repartir l'après-midi ou le soir,
Italian[it]
- Durante la settimana (ad eccezione del suddetto periodo estivo) gli orari devono permettere ai passeggeri provenienti da Fagernes di arrivare a Oslo e a Bergen prima di mezzogiorno e di ritornare nel pomeriggio o in serata.
Dutch[nl]
- De dienstregeling moet reizigers door de week (met uitzondering van de genoemde midzomerperiode) in staat stellen 's ochtends van Fagernes naar Oslo of Bergen te vertrekken en 's namiddags of 's avonds terug te keren.
Portuguese[pt]
- Durante a semana de trabalho (excepto no período referido no Verão), os horários deverão permitir aos viajantes de Fagernes chegarem a Oslo e a Bergen antes do meio-dia e regressarem à tarde ou ao princípio da noite.
Swedish[sv]
- Under arbetsveckan (förutom under ovannämnda sommarperiod) skall flygtiderna tillåta resenärer från Fagernes att anlända till Oslo och Bergen före klockan tolv, och återvända på eftermiddagen eller kvällen.