Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Bruder Knorr und Bruder Henschel im Jahre 1948 das Land besuchten, wurde beschlossen, in der neuerbauten Township Germiston, Activia Park, m der Nähe vom Bahnhof und vom Postamt Elandsfontein zwei Grundstücke zu kaufen.
English[en]
When Brothers Knorr and Henschel visited the country in 1948, it was decided to purchase two stands in a new industrial township of Germiston, Activia Park, near Elandsfontein Station and Post Office.
Spanish[es]
Cuando el hermano Knorr y el hermano Henschel visitaron el país en 1948, se decidió comprar dos sitios en un nuevo poblado industrial de Germiston, Activia Park, cerca de la estación y la oficina de correos de Elandsfontein.
French[fr]
Quand frère Knorr et frère Henschel étaient venus en 1948, il avait été décidé d’acheter deux terrains dans la nouvelle zone industrielle Activia Park, située à la périphérie de Germiston, non loin de la gare et du bureau de poste d’Elandsfontein.
Italian[it]
Quando nel 1948 i fratelli Knorr e Henschel visitarono il paese, si decise di acquistare due posti in un nuovo quartiere industriale di Germiston, Activia Park, vicino alla stazione e all’ufficio postale di Elandsfontein.
Japanese[ja]
ノア兄弟とヘンシェル兄弟が1948年にこの国を訪れた時,エランズフォンテイン駅と郵便局に近いアクティヴィア公園のジャーミストンという新工業地帯の二箇所に土地を購入することが決定されました。
Korean[ko]
‘노워’ 형제와 ‘헨첼’ 형제가 1948년에 그 나라를 방문했을 때 ‘일랜쯔포온테인’ 역과 우체국 근처의 ‘액티비아 파크’라는 새로운 ‘저미스튼’ 산업 지구에 있는 두 필의 땅을 구입하기로 결정하였다.
Dutch[nl]
Toen broeder Knorr en broeder Henschel in 1948 het land bezochten, werd besloten in de pasgebouwde township Germiston, Activia Park, in de buurt van het station en het postkantoor van Elandsfontein twee stukken grond te kopen.
Portuguese[pt]
Quando os irmãos Knorr e Henschel visitaram o país, em 1948, decidiu-se comprar dois terrenos numa nova zona industrial de Germiston, Activia Park, perto da Estação e do Correio de Elandsfontein.