Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا, هيا, هيا
Bulgarian[bg]
Хайде, хайде, хайде.
Bosnian[bs]
Hajde, hajde.
Danish[da]
Kom nu, kom nu, kom nu.
Greek[el]
Άντε, κάντε γρήγορα.
English[en]
Come on, come on, come on.
Spanish[es]
Vamos, vamos, vamos.
Estonian[et]
Tulge, tulge.
Hebrew[he]
קדימה, קדימה, קדימה.
Croatian[hr]
Idemo, idemo, idemo.
Indonesian[id]
Ikut, ikut, ikut.
Italian[it]
Andiamo, andiamo, andiamo.
Malay[ms]
Cepat, cepat, cepat.
Norwegian[nb]
Kom igjen, kom igjen, kom igjen.
Portuguese[pt]
Rápido, rápido.
Romanian[ro]
Hai, hai, hai!
Serbian[sr]
Hajde, hajde, hajde.
Swedish[sv]
Kom igen, den här vägen.
Turkish[tr]
Haydi, haydi, haydi!