Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لماذا يعرف الجميع من كان أسامة بن لادن بينما يعرف القليل ع�� هؤلاء الذين تصدوا لابن لادن بطريقتهم الخاصة.
Czech[cs]
Jak je možné, že každý ví, kdo byl Usáma bin Ládin, ale jen málokdo zná všechny ty, kdo se postavili bin Ládinům ve svých vlastních komunitách?
Danish[da]
Hvorfor ved alle, hvem Osama Bin Laden var, og kun få kender til alle dem, der modsatte sig verdens Bin Laden'er i deres egen kontekst.
German[de]
Warum wissen alle, wer Osama Bin Laden war, und nur wenige von all den Menschen, die sich gegen die "Bin Ladens" in ihrer Welt auflehnen.
Greek[el]
Γιατί όλοι γνωρίζουν τον Οσάμα Μπιν Λάντεν και ελάχιστοι γνωρίζουν όσους αντιστέκονται στους Μπιν Λάντεν που τους πλαισιώνουν;
English[en]
Why is it that everyone knows who Osama bin Laden was and so few know of all of those standing up to the bin Ladens in their own contexts.
Spanish[es]
¿Por qué será que todo el mundo sabe quién era Osama bin Laden y tan pocos conocen a todos los que enfrentan a los bin Laden en su propio ambiente?
Persian[fa]
چطور است که همه می دانند اسامه بن لادن که بود و تنها عده کمی کسانی را می شناسند که به روش خودشان در مقابل بن لادن ایستادند.
French[fr]
Comment se fait-il que tout le monde connaisse Oussama Ben Laden et que si peu connaissent ces personnes qui résistent aux Ben Laden dans d'autres contextes ?
Hebrew[he]
מדוע זה כולם יודעים מי היה אוסמה בן-לאדן, וכה מעט יודעים על כל אלה, שהתייצבו נגד הבן-לאדנים בהקשרים המקומיים שלהם?
Hungarian[hu]
Miért van az, hogy mindenki tudja, ki volt Osama bin Laden, s oly kevesen tudnak azokról, akik környezetükben ellenállnak a Laden-féléknek?
Italian[it]
Come mai tutti sanno chi era Osama bin Laden e così pochi sanno di tutti coloro che scendono in campo contro i Bin Laden nel loro contesto.
Japanese[ja]
なぜオサマ・ビンラディンが誰かは 皆知っているのに その背後でビンラディンらに抵抗して 立ち上がっている人々については ほとんど知らないのでしょう?
Dutch[nl]
Waarom weet iedereen wie Osama bin Laden was en kent bijna niemand al de mensen die weerstand bieden aan de Bin Laden van hun plaats en tijd?
Polish[pl]
Czemu wszyscy wiedzą, kim był Osama bin Laden i tak niewielu wie o tych, którzy postawili się Bin Ladenom, ze swojego otocznia.
Portuguese[pt]
Porque é que toda a gente sabe quem era Osama bin Laden e tão poucos conheçam todos os que enfrentaram os bin Ladens nos seus contextos?
Romanian[ro]
Cum se face că toată lumea știe cine a fost Osama bin Laden și că atât de puțini știu despre cei care s-au împotrivit bin Ladenilor din lumea lor?
Russian[ru]
Почему все знают, кто такой Осама бин Ладен, и мало кто знает о всех тех, кто противостоял подобным бин Ладену в своих странах.
Serbian[sr]
Kako to da svi znaju ko je bio Osama bin Laden, a tako malo ljudi zna za njih koji su ustali protv Bin Ladena na svoj način?
Thai[th]
ทําไมทุกคนรู้ว่า โอซามา บิน ลาเด็น เป็นใคร แต่คนน้อยมาก รู้เรื่องของคนทั้งหมดนั้น ที่ต่อต้านพวกบิน ลาเด็น ในแบบของพวกเขาเอง
Turkish[tr]
Neden herkes Osama bin Laden'n kim olduğunu biliyor ve bin Ladenlere kendi çaplarında baş kaldıran az sayıdakileri bilmiyor.
Ukrainian[uk]
Чому всі знають, ким був Осама бен Ладен, і так мало знають про тих, хто протистояв бен Ладену.
Vietnamese[vi]
Tại sao tất cả mọi người đều biết tới Osama bin Laden mà chỉ một số ít người biết đến tất cả những người đứng lên chống bin Laden trong hoàn cảnh riêng của họ.
Chinese[zh]
为什么每个人都知道奥萨马·本·拉登是谁 却很少有人知道这些人 这些在他们自己的生活中抵抗本·拉登的人。