Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا نتحدث عن اثنين من المرتزقة.اغتالا رئيسهما ليتقاسما عشرة ملايين
Bulgarian[bg]
Става дума за двама наемни убийци, който са убили техния шеф само за да могат да си разделят 10 милиона долара.
Czech[cs]
Mluvíme o dvou žoldácích, kteří zavraždili svého šéfa, aby si rozdělili 10 milionů dolarů.
Danish[da]
To lejesoldater har myrdet deres chef... ... for at dele 10 millioner.
Greek[el]
Μιλάμε για μισθοφόρους που σκότωσαν το αφεντικό τους για να μοιραστούν δέκα εκατομμύρια.
English[en]
We're talking about two mercenaries who murdered their boss so they could split $ 10 million.
Spanish[es]
Estamos hablando de dos mercenarios quienes mataron a su jefe para dividirse los diez millones.
Estonian[et]
Need palgasõdurid tapsid ülemuse, et jagada omavahel kümme miljonit.
Persian[fa]
... دو تا پیمانکار حرف میزنیم که رئیسشون رو کُشتن تا بتونن 10 میلیون دلار رو بین خودشون قسمت کنن
Finnish[fi]
Palkkasoturit murhasivat pomonsa palkkion takia.
French[fr]
On parle de deux mercenaires qui ont tué leur chef pour se partager 10 millions.
Hebrew[he]
אנחנו מדברים על שני שכירי חרב שרצח את הבוס שלהם כדי שיוכלו לפצל 10,000,000 $.
Croatian[hr]
Govorimo o Dva plaćenici koji su ubili šefa kako bi mogli podijeliti 10 milijuna $.
Hungarian[hu]
Két zsoldosról beszélünk, akik megölték a főnöküket, hogy osztozzanak 10 millión.
Indonesian[id]
Kita bicara tentang dua tentara bayaran yang membunuh bos mereka sehingga mereka bisa membagi $ 10 juta.
Italian[it]
Stiamo parlando di due mercenari che hanno ucciso il loro capo per spartirsi 10 milioni.
Dutch[nl]
Het zijn twee huurlingen die hun baas vermoordde zodat ze tien miljoen konden verdelen.
Polish[pl]
Rozmawiamy o dwóch najemnikach, którzy zamordowali swojego szefa, aby podzielić między sobą 10 milionów.
Portuguese[pt]
Estamos a falar de dois mercenários que mataram o chefe deles para que possam dividir $ 10 milhões.
Romanian[ro]
Noi vorbim despre doi mercenari care si-au ucis seful ca sa poata imparti 10 milioane de dolari.
Russian[ru]
Мы говорим о двух наёмниках, которые убили босса, чтобы поделить 10 миллионов.
Slovenian[sl]
Govoriva o dveh plačancih, ki sta ubila šefa, da si lahko razdelita 10 milijonov dolarjev.
Serbian[sr]
Govorimo o dva plaćenika koji su ubili šefa kako bi podelili deset miliona.
Swedish[sv]
Vi pratar om två legosoldater som mördade sin chef så att de kunde dela $ 10 miljoner.
Turkish[tr]
On milyon doları bölüşmek için patronlarını öldüren iki paralı askerden bahsediyoruz.