Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kanadese werk langer ure, en talle ly weens die gevolge daarvan, sê die koerant The Globe and Mail.
Arabic[ar]
تقول صحيفة ذا ڠلوب آند ميل (بالانكليزية) ان الكنديين يعملون ساعات اضافية، وكثيرون يعانون من تأثيرات ذلك.
Cebuano[ceb]
Ang mga Canadiano nagtrabaho sulod sa tag-as nga mga oras, ug daghan ang nag-antos gikan sa mga epekto niini, nag-ingon ang The Globe and Mail nga mantalaan.
Czech[cs]
Kanaďané pracují více hodin a mnozí z nich si z toho odnášejí určité následky, uvádí list The Globe and Mail.
German[de]
Die Zeitung The Globe and Mail schrieb, viele Kanadier würden Überstunden machen und unter den Folgen leiden.
Greek[el]
Οι Καναδοί δουλεύουν υπερωρίες, και είναι πολλοί αυτοί που υφίστανται τις συνέπειες, αναφέρει η εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ (The Globe and Mail).
English[en]
Canadians are working longer hours, and many are suffering from the effects of it, says The Globe and Mail newspaper.
Spanish[es]
Los canadienses trabajan más horas que antes, y muchos están sufriendo los efectos de ello, dice el diario The Globe and Mail.
Estonian[et]
Kanadalased teevad tööl pikemaid päevi, mille tõttu paljud neist ka kannatavad, ütleb ajaleht ”The Globe and Mail”.
French[fr]
Les Canadiens travaillent plus longtemps que par le passé, et beaucoup en pâtissent, dit le Globe and Mail.
Croatian[hr]
Nedavno je pod pokroviteljstvom Kineske akademije društvenih znanosti bila napravljena jedna opsežna studija o odnosima roditelja i djece, izvještava China Today.
Hungarian[hu]
A kanadaiak hosszabb ideig dolgoznak, és sokan megsínylik ennek következményeit — írja a The Globe and Mail című újság.
Indonesian[id]
Orang-orang Kanada bekerja lebih lama, dan banyak yang menderita dampaknya, demikian kata surat kabar The Globe and Mail.
Iloko[ilo]
Napapaut nga oras ti panagtrabaho dagiti taga Canada, ket adun ti agsagsagaba kadagiti epektona,” kuna ti periodiko a The Globe and Mail.
Italian[it]
I canadesi lavorano più a lungo e molti ne risentono, dice il quotidiano The Globe and Mail.
Japanese[ja]
カナダ人は以前より長時間働くようになっており,その影響に苦しんでいる人も少なくないと,グローブ・アンド・メール紙は述べている。
Korean[ko]
캐나다 사람들은 근무 시간이 길며 따라서 많은 사람이 그로 인한 결과에 시달리고 있다고, 「글로브 앤드 메일」지는 말한다.
Latvian[lv]
Kanādieši tagad strādā garas stundas, un daudzi no viņiem izjūt tā sekas, sacīts laikrakstā The Globe and Mail.
Malayalam[ml]
കാനഡക്കാർ കൂടുതൽ മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുകയും അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ നിമിത്തം കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നു വർത്തമാനപ്പത്രമായ ദ ഗ്ലോബ് ആൻഡ് മെയിൽ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Misbruk av reseptfrie medisiner er et økende problem i Nord-Irland, melder avisen The Irish Times.
Dutch[nl]
Canadezen werken langer en dat bekomt velen niet goed, zegt de krant The Globe and Mail.
Papiamento[pap]
E korant The Globe and Mail ta bisa cu canadesnan ta trahando mas ora, i hopi di nan ta sufri dje efectonan.
Polish[pl]
Dziennik The Globe and Mail informuje, że Kanadyjczycy pracują coraz dłużej, co na wielu odbija się niekorzystnie.
Portuguese[pt]
Os canadenses estão trabalhando mais horas e muitos estão sofrendo os efeitos disso, diz o jornal The Globe and Mail.
Romanian[ro]
Canadienii lucrează peste program, iar mulţi dintre ei suferă efectele acestui lucru, spune ziarul The Globe and Mail.
Russian[ru]
В газете «Глоб энд мейл» говорится, что канадцы теперь работают больше часов, из-за чего многие из них впоследствии страдают.
Slovak[sk]
Kanaďania pracujú dlhšie a mnohí trpia následkami, uvádzajú noviny The Globe and Mail.
Slovenian[sl]
Kanadčani delajo dlje kot prej in mnogi zaradi tega trpijo posledice, pravi časopis The Globe and Mail.
Albanian[sq]
Gazeta The Globe and Mail thotë se, kanadezët po punojnë me orë të zgjatura dhe shumë janë duke vuajtur nga ndikimi i kësaj.
Serbian[sr]
Kanađani rade duže i mnogi pate od posledica toga, kažu novine The Globe and Mail.
Swedish[sv]
Allt fler barn i Sverige behöver psykiatrisk hjälp, och många barn bär på självmordstankar, framgår det av en artikel i tidskriften Vi.
Swahili[sw]
Wakanada wanafanya kazi kwa muda wa saa nyingi zaidi, na wengi wanateseka kutokana na athari za kufanya hivyo, lasema gazeti la habari The Globe and Mail.
Tamil[ta]
கனடா நாட்டவர்கள் அதிக நேரம் வேலைசெய்கிறார்கள்; ஆகவே பலர் அதனால் கஷ்டப்படுகிறார்கள் என த குளோப் அண்ட் மெய்ல் செய்தித்தாள் கூறுகிறது.
Tagalog[tl]
Nagtatrabaho ang mga taga-Canada nang mas mahabang oras, at marami ang nahihirapan dahilan sa mga epekto nito, wika ng pahayagang The Globe and Mail.
Tok Pisin[tpi]
Nius Exame i tok, pasin bilong save long rit rait na namba bilong ol yia ol sumatin i stap long skul i go antap long Brasil.
Ukrainian[uk]
Як говориться у газеті «Ґлоб енд мейл», багато канадців страждають від наслідків того, що вони приділяють роботі надто багато часу.
Yoruba[yo]
Ìwé agbéròyìnjáde The Globe and Mail sọ pé àwọn ará Kánádà ń lo àkókò púpọ̀ sí i lẹ́nu iṣẹ́, ọ̀pọ̀ nínú wọn ló sì ń fara gbá àwọn ipa tí èyí ń ní.
Chinese[zh]
《环球邮报》报道,加拿大人的工作时间比以往长得多,这个情形对许多人产生了不良的影响。
Zulu[zu]
Abantu baseCanada basebenza amahora amaningi futhi abaningi babhekana nemiphumela yalokho, kusho iphephandaba i-Globe and Mail.