Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሰዎች ኃጢአትን በተመለከተ ያላቸው አመለካከት ምን ያህል እንደተዛባ እንድታነብ እንጋብዝሃለን።
Arabic[ar]
اعرف ماذا حلّ بمفهوم الخطيئة.
Bemba[bem]
Ishibeni icine pa fyacitika ku lubembu.
Bulgarian[bg]
Научи истината относно това, какво е станало с греха.
Cebuano[ceb]
Sayra kon unsa nay nahitabo sa sala.
Czech[cs]
Přečtěte si, co si dnes lidé myslí o hříchu a co to hřích vlastně je.
Danish[da]
Hvad er der sket med begrebet synd?
German[de]
Was ist eigentlich mit der Sünde passiert?
Ewe[ee]
Àdi be yeanya nyateƒe si ku ɖe nu vɔ̃ ŋua?
Efik[efi]
Kot ban̄a nte mme owo ẹdade idiọkn̄kpọ.
Greek[el]
Μάθετε την αλήθεια για το τι απέγινε η αμαρτία.
English[en]
Learn the truth about what has happened to sin.
Spanish[es]
¿Será cierto que ya nada es pecado?
Estonian[et]
Kuidas on inimeste suhtumine pattu muutunud?
Finnish[fi]
Mitä synnille on oikein tapahtunut? KS.
French[fr]
Découvrez la vérité sur ce qu’est devenu le péché.
Hausa[ha]
Waɗanne matakai uku ne Allah ya ɗauka don ya kawar da wahalar ’yan Adam?
Hiligaynon[hil]
Hibalua kon ano na ang natabo sa sala.
Croatian[hr]
Kako ljudi gledaju na grijeh, a što Božja Riječ govori o grijehu?
Hungarian[hu]
Mi az igazság a bűnről?
Armenian[hy]
Գիտե՞ս ճշմարտությունը մեղքի մասին։
Indonesian[id]
Simaklah apa yang sebenarnya terjadi dengan dosa.
Igbo[ig]
Mata ma mmehie ọ̀ laala.
Iloko[ilo]
Ammuem ti kinapudno maipapan iti no ania ti napasamaken iti basol.
Isoko[iso]
Eware esa vẹ Ọghẹnẹ o ru nọ o ti ro ku uye-oruẹ ohwo-akpọ họ?
Italian[it]
Scoprite cosa ne è stato del concetto di peccato.
Georgian[ka]
გინდათ გაიგოთ, სინამდვილეში რა დაემართა ცოდვას?
Kalaallisut[kl]
Oqaaseq ajorti isumaaruppa? TAKUKKIT QUPP.
Lingala[ln]
Yekolá solo na ntina na lisumu.
Lithuanian[lt]
Kodėl svarbu žinoti tiesą apie nuodėmę?
Malagasy[mg]
Tsy ratsy intsony ve ny manota?
Macedonian[mk]
Дознај ја вистината за гревот.
Burmese[my]
အပြစ်နှင့်ပတ်သက်သော အမှန်တရားကို လေ့လာကြည့်ပါလေ။
Norwegian[nb]
Les om hva som egentlig har skjedd med synden.
Dutch[nl]
Lees de waarheid over wat er met zonde is gebeurd.
Northern Sotho[nso]
Ithute therešo mabapi le seo se diregilego ka sebe.
Nyanja[ny]
Dziwani chifukwa chake anthu masiku ano saopanso kuchimwa.
Pijin[pis]
Lanem why pipol distaem changem tingting bilong olketa abaotem sin.
Polish[pl]
Czyżby grzech przestał istnieć? Poznaj prawdę na ten temat.
Portuguese[pt]
▪ Saiba a verdade sobre o que aconteceu com o pecado.
Rundi[rn]
Numenye ukuri ku bijanye n’icahindutse ku vyerekeye igicumuro.
Romanian[ro]
Care este adevărul despre păcat?
Russian[ru]
Узнайте правду о том, что случилось с понятием «грех».
Kinyarwanda[rw]
Menya ukuri ku birebana n’icyaha.
Sinhala[si]
පාපය ගැන මිනිසුන් ළිහිල් ආකල්පයක් දරන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečítajte si pravdu o tom, čo sa stalo s hriechom.
Slovenian[sl]
Spoznajte resnico o tem, kaj se je zgodilo z grehom.
Samoan[sm]
Ia iloa le pogai ua manatu māmā ai tagata i le agasala.
Shona[sn]
Dzidza chokwadi nezvokuchinja kwakaita vanhu maonero avanoita chivi.
Albanian[sq]
A ekziston ende mëkati?
Serbian[sr]
Saznajte šta se zapravo promenilo kada je reč o grehu.
Southern Sotho[st]
Fumana seo e leng ’nete ka se etsahetseng ka sebe.
Swedish[sv]
Hur har begreppet synd förändrats?
Swahili[sw]
Jifunze ukweli kuhusu jinsi ambavyo maoni juu ya dhambi yamebadilika.
Congo Swahili[swc]
Jifunze ukweli kuhusu jinsi ambavyo maoni juu ya dhambi yamebadilika.
Thai[th]
เชิญ มา เรียน รู้ ความ จริง เกี่ยว กับ บาป.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ሓጢኣት ዝነበረ ኣረኣእያ እንታይ ይኸውን ከም ዘሎ ፍለጥ።
Tiv[tiv]
Ka akaa atar a nyi Aôndo a er sha u been a ican i uumace ve lu yan laa?
Tagalog[tl]
Alamin kung ano na nga ba ang nangyari sa kasalanan.
Tswana[tn]
Ithute boammaaruri ka gore a tota go na le boleo.
Tok Pisin[tpi]
Kisim save long wanem samting i bin kamap long sin.
Turkish[tr]
Günah hakkındaki gerçekleri öğrenebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Dyondza ntiyiso malunghana ni leswi endlekeke hi xidyoho.
Ukrainian[uk]
Чому змінилося ставлення до поняття гріха?
Vietnamese[vi]
Tìm hiểu để biết ý thức tội lỗi của người ta hiện nay như thế nào.
Xhosa[xh]
Funda ukuba kwenzeka ntoni kwisono.
Yoruba[yo]
Kẹ́kọ̀ọ́ nípa ohun tó jẹ́ èrò àwọn èèyàn nípa ẹ̀ṣẹ̀.
Zulu[zu]
Thola iqiniso ngokuthi kwenzekeni ngempela esonweni.